Results for vengador translation from Spanish to Chinese (Simplified)

vengador
報復

el vengador de la sangre matará al asesino; cuando lo encuentre, lo matará
報 血 仇 的 、 必 親 自 殺 那 故 殺 人 的 、 一 遇 見 就 殺 他

entonces la congregación juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre, conforme a estos decretos
會 眾 就 要 照 典 章 、 在 打 死 人 的 、 和 報 血 仇 的 中 間 審 判

porque el vengador de la sangre se acordó de ellos; no se olvidó del clamor de los pobres
因 為 那 追 討 流 人 血 之 罪 的 、 他 記 念 受 屈 的 人 、 不 忘 記 困 苦 人 的 哀 求

los ancianos de su ciudad enviarán a sacarlo de allí. entonces lo entregarán en manos del vengador de la sangre, y morirá
本 城 的 長 老 就 要 打 發 人 去 、 從 那 裡 帶 出 他 來 、 交 在 報 血 仇 的 手 中 將 他 治 死

y a aquél a quien alá dirija nadie podrá extraviar. ¿acaso no es alá poderoso, vengador?
真主引导谁，谁也不能使他迷误的。难道真主不是万能的、惩恶的主吗？

para que pueda huir allí el homicida que mate a una persona accidentalmente, sin premeditación, a fin de que sirvan de refugio ante el vengador de la sangre
使 那 無 心 而 誤 殺 人 的 、 可 以 逃 到 那 裡 ． 這 些 城 可 以 作 你 們 逃 避 報 血 仇 人 的 地 方

no creas que alá vaya a faltar a la promesa hecha a sus enviados - ¡alá es poderoso, vengador!-,
你絕不要以為真主對他的使者爽約。真主確是強大的，確是懲惡的。

antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el criterio. quienes no crean en los signos de alá tendrán un castigo severo. alá es poderoso, vengador.
于此经之前，以作世人的向导；又降示证据。不信真主的迹象的人，必定要受严厉的刑罚。真主是万的，是惩恶的。

no sea que cuando su corazón arda en ira, el vengador de la sangre persiga al homicida, le alcance por ser largo el camino y le hiera de muerte, a pesar de que aquél no merecía ser condenado a muerte, porque no le había tenido previamente aversión
免 得 報 血 仇 的 、 心 中 火 熱 追 趕 他 、 因 路 遠 就 追 上 將 他 殺 死 、 其 實 他 不 該 死 、 因 為 他 與 被 殺 的 素 無 仇 恨

porque es un servidor de dios para tu bien. pero si haces lo malo, teme; porque no lleva en vano la espada; pues es un servidor de dios, un vengador para castigo del que hace lo malo
因 為 他 是 神 的 用 人 、 是 與 你 有 益 的 。 你 若 作 惡 、 卻 當 懼 怕 ． 因 為 他 不 是 空 空 的 佩 劍 ． 他 是 神 的 用 人 、 是 伸 冤 的 、 刑 罰 那 作 惡 的

al tomar conocimiento de este ensañamiento de francia, presunto vengador, contra la aviación de côte d'ivoire, la población de abidján se lanzó espontáneamente a las calles de abidján, la capital económica, para protestar contra esos atentados deliberados contra símbolos de la soberanía del estado de côte d'ivoire, a los que francia calificó de represalia legítima.
当得知法国对科特迪瓦飞机实施这一所谓复仇的疯狂行动之后，阿比让民众自发地走上经济首都阿比让的街头，抗议法国以正当报复为名，蓄意损害科特迪瓦国家主权象征的行为。