Results for aceptado translation from Spanish to Croatian

aceptado
prihvaćeno

se ha aceptado esta invitación
ovu stranu je napravio/ la

no se ha aceptado la versión http
http verzija nije prihvaćena

el contenido del mensaje no fue aceptado. %1
sadržaj poruke nije prihvaćen.% 1

%1 ha aceptado el doble. la partida continúa.
% 1 je prihvatio dvostruko. igra se nastavlja.

el método de petición http no fue aceptado por el servidor
poslužitelj nije prihvatio metodu http upita

el servidor ha aceptado la petición - no ha devuelto contenidos
udaljeni je poslužitelj prihvatio zahtjev, ali nikakvi podaci nisu primljeni

no ofreceréis ningún animal con defecto, porque no os será aceptado
nikakvo s manom na njemu nemojte prinositi jer vam to neæe biti primljeno.

el servidor remoto ha aceptado la petición, pero no ha devuelto ningún contenido
udaljeni je poslužitelj prihvatio zahtjev, ali nikakvi podaci nisu primljeni

si se come algo de ello en el tercer día, eso será considerado inmundo y no será aceptado
kad bi se jelo od toga jela treæi dan, bilo bi odvratno i žrtva ne bi bila primljena.

para que os sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito
mora prinijeti muško bez mane, bilo to goveèe, ovca ili koza.

--y añadió--: de cierto os digo, que ningún profeta es aceptado en su tierra
i nastavi: "zaista, kažem vam, nijedan prorok nije dobro došao u svom zavièaju.

"cuando ofrezcáis a jehovah un sacrificio de acción de gracias, lo sacrificaréis de manera que os sea aceptado
kad jahvi žrtvujete žrtvu zahvalnicu, žrtvujte je tako da budete primljeni.

el nombre no ha sido aceptado por « gpg ». no se ha podido generar una nueva pareja de claves.
ime nije prihvaćeno od strane gpg- a. ne mogu stvoriti novi par ključeva.

"podrás presentar como ofrenda voluntaria el toro o el carnero que tenga un miembro desproporcionado o atrofiado, pero no será aceptado como cumplimiento de un voto
junca ili ovcu s kakvim udom protegnutim ili prikaæenim možeš prinijeti kao dragovoljan prinos, ali kao žrtva zavjetnica neæe biti primljena.

usted ya había aceptado una invitación a este evento. ¿desea enviar al organizador una actualización de la respuesta rechazando la invitación?
Želite li da pošaljete promijenu statusa organizatoru ovog zadatka?

pero si tú adviertes al justo para que no peque, y no peca, ciertamente vivirá por haber aceptado la advertencia; y tú mismo te habrás librado.
ako li ti pravednika opomeneš da ne griješi, i on zaista prestane griješiti, živjet æe jer je prihvatio opomenu, a i ti æeš spasiti život svoj."

al enviar sus datos, usted confirma que ha leído y aceptado la política de privacidad beiersdorf.al enviar sus datos, usted confirma que ha leído y aceptado la política de privacidad beiersdorf.
predajom vaših podataka potvrđujete da ste pročitali i složili se s pravi uvjeti beiersdorfa.predajom vaših podataka potvrđujete da ste pročitali i složili se s pravi uvjeti beiersdorfa.

para instituir estos días de purim en sus fechas señaladas, tal como el judío mardoqueo y la reina ester habían establecido para ellos, tal como lo habían aceptado para ellos mismos y para sus descendientes, con respecto a sus ayunos y a su clamor
da obdržavaju te dane purima u njihovo odreðeno vrijeme, kako su to odredili Židov mordokaj i kraljica estera, i da drže post i molitve, onako kako su to oni obvezali sebe i svoje potomke.

su firma tiene más de 8 líneas de largo. debería acortarla para ajustarse al límite ampliamente aceptado de 4 un máximo de 4 líneas. ¿quiere volver a editar el artículo o enviarlo?
vaš potpis je duži od osam linija. trebalo bi da ga skratite da stane u opće prihvaćenu granicu od četiri linije. Želite li da ponovo uredite članak ili da ga pošaljete?