Results for ajitofel translation from Spanish to Croatian

ajitofel era consejero del rey. husai el arquita era amigo del rey
ahitofel je bio kraljev savjetnik, arkijac hušaj kraljev prijatelj.

elifelet hijo de ajasbai, hijo del macateo; eliam hijo de ajitofel el gilonita
elifelet, sin ahasbajev, iz bet maake; eliam, sin ahitofelov, iz gilona;

entonces absalón dijo a ajitofel: --da tu consejo sobre lo que debemos hacer
potom se abšalom obrati ahitofelu: "savjetuj sada: što da èinimo?"

después de ajitofel estaban joyada hijo de benaías y abiatar. y joab era el jefe del ejército del rey
ahitofela su naslijedili benajin sin jojada i ebjatar, kraljev je vojvoda bio joab.

absalón y todo el pueblo, los hombres de israel, entraron en jerusalén; y ajitofel estaba con él
abšalom je meðutim sa svim narodom izraelskim ušao u jeruzalem; i ahitofel bijaše s njim.

en aquellos días el consejo que daba ajitofel era como si alguien consultara la palabra de dios. así era considerado todo consejo de ajitofel, tanto por david como por absalón
a savjet što bi ga dao ahitofel u ono vrijeme vrijedio je kao odgovor božji; toliko je vrijedio svaki ahitofelov savjet i kod davida i kod abšaloma.

entonces husai dijo a los sacerdotes sadoc y abiatar: --de esta y esta manera aconsejó ajitofel a absalón y a los ancianos de israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo
potom hušaj javi sveæenicima sadoku i ebjataru: "ahitofel je tako i tako savjetovao abšaloma i starješine izraelske, a ja sam savjetovao tako i tako.

al ver ajitofel que no se había seguido su consejo, aparejó el asno, partió y se fue a su casa, en su ciudad. después de poner en orden su casa, se ahorcó y murió. entonces fue sepultado en la tumba de su padre
kad je ahitofel vidio da se nije izvršio njegov savjet, osamari svoga magarca, krenu na put i ode svojoj kuæi u svoj grad. ondje se pobrinu za svoju kuæu, zatim se objesi i umrije. pokopaše ga u grobu njegova oca. p

cuando husai vino a absalón, éste le habló diciendo: --de esta manera ha hablado ajitofel. ¿seguiremos su consejo? si no, habla tú
kad je hušaj došao k abšalomu, reèe mu abšalom: "ahitofel je svjetovao ovako. hoæemo li uèiniti kako je on predložio? ako ne, govori ti!"