Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola como estas
halo kako si
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tendencias como estas hacen que aumente la presión sobre los recursos mundiales (véase el capítulo 7).
ovakvi trendovi pojačavaju pritisak na globalne resurse (vidi 7. poglavlje).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
buenos dias hermosa senorita, como estàs hoy
bella senorita buon giorno, come stai oggi
Last Update: 2014-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--he oído muchas cosas como éstas; consoladores gravosos sois todos vosotros
"koliko se takvih nasluah besjeda, kako ste mi svi vi muèni tjeioci!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fecha y hora este módulo de control puede usarse para ajustar la fecha y hora del sistema. como estos cambios no solo le afectan como usuario, sino a todo el sistema, solo puede cambiar estos valores si inicia las preferencias del sistema como superusuario. si no tiene la contraseña de superusuario pero cree que debería cambiarse la fecha y hora del sistema, por favor, contacte con el administrador del sistema.
datum i vrijeme ovaj modul postavki sustava može biti korišten za postavljanje datuma i vremena. s obzirom da ove postavke ne utječu samo na vas kao korisnika već i na cjelokupni sustav, ove postavke možete promijeniti samo ako pokrenete postavke sustava kao korisnik root. ako nemate takva zaporuku root korisnika, a smatrate da je datum i vrijeme potrebno ispraviti, molim vas da kontaktirajte svog sistemskog administratora.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: