Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seleccione un tipo de visor
odaberite vrstu prikaza
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se espera un tipo de alabeo
očekivan je tip uvijanja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elegir un tipo de cuenta de correo
odaberite vrstu naloga e-pošte
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 no es un tipo de animación conocido
% 1 nije poznata vrsta animacije
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pulse aquí para añadir un tipo de archivo.
kliknite za dodavanje nove vrste datoteke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
añadir un tipo de palabra nuevo a su documento
stvara novi dokument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hipónimos -... es un (tipo de) %1
hiponimi – & # 160; … je (poput)% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha establecido un tipo de mime inválido. por favor, modifíquelo.
postavili ste neispravan mime tip. promijenite ga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizar un tipo de letra personalizado para el texto de estadoname of translators
za tekst stanja igre upotrijebi prilagođeni fontname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un tipo de servicio, como kparts/ readonlypart o kmyapp/ plugin
tip usluge, kao kparts/ readonlypart ili kmyapp/ plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
— los mecanismos de cambio y de intervención: cada moneda tiene un tipo de cambio central con respecto al ecu.
- mehanizmi tečajeva i intervencije: svakoj pojedinoj valuti dodjeluje se osnovni tečaj prema ecu-u.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un tipo de letra no proporcional (es decir, como de máquina de escribir).
neproprcionalno pismo (npr. s pisaćeg stroja).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 es un tipo de letra de mapa de bits, y estos han sido deshabilitados en su sistema.
% 1 je bitmapa pismo, a takva su onemogućena na vašem sustavu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desde aquí es posible cambiar el tema de klettres. un tema consiste en una imagen de fondo y un tipo de letra para el texto mostrado.
ovdje možete odabrati temu za kslova. tema se sastoji od pozadinske slike i boje fonta prikazanih slova.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saltar la pantalla de selección y cargar un tipo de juego determinado. los valores válidos son: %1list separator
list separator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo %1 no contiene una definición válida de hoja de trabajo, que debe contener un tipo de documento 'ksysguardworksheet '.
datoteka% 1 ne sadrži ispravan opis radnog lista, jer on mora biti tipa ''ksysguardworksheet '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si desea eliminar un tipo de archivo (tipo mime) que su aplicación no puede manejar, seleccione el tipo mime de la lista de encima y pulse sobre este botón.
ako želite da uklonite tip datoteke (mime tip) sa kojim vaš program ne može raditi, odaberite mime tip iz gornje liste i pritisnite ovaj gumb.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• un mecanismo de tipos de cambio, según el cual se atribuía a cada moneda un tipo de cambio vinculado al ecu y se permitía que los tipos de cambio bilaterales fluctuasen dentro de un margen del 2,2 %; a) las tres etapas de julio de
• referentnu valutu nazvanu ecu: bila je ukupnost svih valuta država članica;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí puede configurar lo que hará el gestor de archivos konqueror cuando haga clic en un archivo que pertenezca a este grupo. konqueror puede mostrar el archivo en un visor empotrado o iniciar una aplicación independiente. puede cambiar esta configuración para un tipo de archivo específico en la pestaña « empotrados » de la configuración de los tipos de archivos.
ovdje možete podesiti što će konqueror učiniti kad kliknete datoteku koja pripada ovoj grupi. konqueror može prikazati datoteku u ugrađenom pregledniku ili pokrenuti odvojenu aplikaciju. ovu postavku možete izmijeniti za svaku vrstu datoteke putem kartice 'ugrađivanje' pri podešavanju vrsti datoteka. dolphin uvijek prikazuje datoteke u odvojenom pregledniku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: