Trying to learn how to translate from the human translation examples.
carga carga
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
carga
utovar
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
carga nice
nice opterećenje
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
carga total
ukupno opterećenje
carga de contaminantes
opterećenje onečišćujućih tvari
velocidad de carga:
brzina prijenosa:
Last Update: 2013-08-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
carga de la prueba
teret dokaza
carga promedio (1 min)
prosječno opterećenje (1 min)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
detener la carga del documento
zaustavi učitavanje dokumenta
carga rápida de papel sencillo
brzo ulazeći obični papir
la carga de openssl ha fallado.
otvaranje openssl- a nije uspjelo.
carga sobre el punto de enganche
opterećenje na točki spajanja
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
carga datos de un archivo ical localcomment
comment
ha fallado la carga de metainformación. @info
neuspjelo učitavanje metainformacija. @ info
carga datos desde un archivo de notasname
genericname
carga datos de un archivo de marcadores localname
name
la carga del archivo «%1» ha fallado
nije moguće učitati datoteku '% 1'
acaba de comenzar un proceso de carga de proyectoname
carga útilprogram name followed by 'add on uploader '
teretprogram name followed by 'add on uploader'
masa máxima autorizada, con plena carga, de un vehículo
tehnički najveća dopuštena masa vozila
carga datos de un archivo de plantillas de alarmas de kalarmname
umetak kab- a za distribucione listename
