Results for comprobándose translation from Spanish to Croatian

ejecutándose en: %1
izvodi se na:% 1

preparándose para instalar el controlador en el servidor %1
priprema instalacije upravljačkog programa na računalu% 1

tiempo de cpu empleado ejecutándose como usuario: %1 segundos
procesorsko vrijeme potrošeno kao korisnik:% 1 sekundi

este es el tiempo que la tarea ha estado ejecutándose desde que se pusieron a cero todos los tiempos.
ovo je vrijeme izvrsavanja zadatka za ove sesije.

la conexión al servidor cups falló. compruebe que el servidor cups está correctamente instalado y ejecutándose. error: %1.
povezivanje s cups poslužiteljem nije uspjelo. provjerite da li je cups poslužitelj ispravno postavljen i pokrenut. error:% 1.

conectándose a %1@info: status notification when an interface (%1) connection state (%2) changes
& tip veze:

kppp ha detectado un archivo %1. otra sesión de kppp parece estar ejecutándose en el proceso %2. por favor salga, asegúrese de que no está ejecutando otro kppp, borre el archivo del proceso y rearranque kppp. otra opción, si ha determinado que no hay otro kppp corriendo, pulse continuar para empezar.
kppp je pronašao datoteku% 1. to znači da vjerojatno postoji još jedna kopija kpppa koja se vrti pod process- id brojem% 2. provjerite da netko već nije pokrenuo kppp, ako nije samo obrišite gornju datoteku te ponovo pokrenite kppp.