Results for comunicarse translation from Spanish to Croatian

error al comunicarse con ssh.
greška je pronađena prilikom razgovara sa ssh- om.

error al comunicarse con el servidor.
greška pri komunikaciji s poslužiteljem.

imposible comunicarse con el servidor bittorrent
nije moguće komunicirati s tragačem:

imposible comunicarse con el servidor de opera link
nije moguće komunicirati s opera link poslužiteljem:

al comunicarse con los medios (1), conviene:
tijekom komunikacije s medijima (

imposible comunicarse con el servidor de autenticación de opera
nije moguće komunicirati s opera poslužiteljem za provjeru autentičnosti:

¿puede comunicarse el ond directamente con dichos medios?
može li ncpd izravno komunicirati s medijima?

ventana de barra de progreso, devuelve una referencia d-bus para comunicarse
dijalog trake napretka, vraća d- bus referencu za komunikaciju

error de opera unite: imposible comunicarse con el servidor de descubrimiento de servicios
opera unite pogreška: nije moguće komunicirati s poslužiteljem otkrivanja servisa

error de opera unite: no es posible comunicarse con el servidor de descubrimiento de servicios
opera unite pogreška: nije moguće komunicirati s poslužiteljem otkrivanja servisa

kde es capaz de comunicarse a través de un protocolo dentro de un protocolo. esta solicitud especificó un protocolo tal, sin embargo este protocolo no es capaz de realizar dicha acción. esto es un suceso extraño, y es probable que proceda de un error de programación.
kde može komunicirati kroz protkol unutar protokola. ovaj zahtjev ne podržava navedeni postupak. to se rijetko događa i stoga upućuje na grešku u programiranju.

\ncon opera unite puede acceder a la información de su pc usando cualquier dispositivo que disponga de un navegador web moderno. puede usar opera unite, por ejemplo, para acceder a la biblioteca de música de su pc desde allí donde se encuentre. también puede compartir archivos o fotografías desde el pc, sin necesidad de cargarlas a otro sitio, o comunicarse con otros directamente desde su ordenador, \n\npara saber más sobre opera unite, vaya a http://unite.opera.com/.\n\npara comenzar, haga clic en siguiente.
opera unite pomaže u povezivanju ljudi i informacija na osobni i privatan način. \n\npomoću usluge opera unite možete pristupiti informacijama na svom računalu pomoću bilo kojeg drugog uređaja koji ima modem web preglednika. na primjer, možete koristiti uslugu opera unite za pristup glazbi na svom računalu bez obzira gdje se nalazite. isto tako možete dijeliti datoteke ili fotografije sa svog računala bez čekanja na preuzimanje ili možete komunicirati s drugim osobama izravno sa svog računala. \n\nkako biste saznali više o usluzi opera unite, posjetite adresu http://unite.opera.com/.\n\nza početak, pritisnite dalje.