Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
registrar nueva cuenta en %1
registriraj novi račun na% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos nombres de grupos de noticias en este servidor no estan codificados de acuerdo al estandar. serán mostrados usando la codificación de salida de esta cuenta en su lugar.
neke grupe novosti na ovom poslužitelju nisu kodirane u skladu sa standardom. one će biti prikazane upotrebom izlaznog kodiranja ovog naloga.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
para usar opera link necesita entrar en su cuenta de opera.\n\nsi ya tiene una cuenta en my.opera.com, dev.opera.com o usa opera unite, entre por aquí. si no es así, elija no tengo una cuenta.
za korištenje usluge opera link, morate biti prijavljeni na svom opera računu.\n\nako već imate račun na stranici my.opera.com, dev.opera.com ili koristite uslugu opera unite, prijavite se. u suprotnom, odaberite nemam račun
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.