Results for cuido mi mundo con mi cuerpo translation from Spanish to Croatian

hallé a mi siervo david y lo ungí con mi aceite santo
nekoæ si u viðenju govorio pobožnima svojim: "junaku stavih krunu na glavu, izabranika iz naroda izdigoh;

por tanto, se alegró mi corazón, y se gozó mi lengua. también mi cuerpo descansará en seguridad
stog' mi se raduje srce i klièe duša, i tijelo mi spokojno poèiva.

mi cuerpo se estremece por temor de ti, y tengo reverencia por tus juicios
moje tijelo dršæe od straha pred tobom, sudova tvojih ja se bojim. $ajin

¿acaso mi fuerza es como la fuerza de las piedras? ¿acaso mi cuerpo es de bronce
zar je snaga moja k'o snaga kamena, zar je tijelo moje od mjedi liveno?

entonces un fantasma pasó frente a mí, e hizo que se erizara el vello de mi cuerpo
dah mi neki preko lica proðe, digoše se dlake na mom tijelu.

a él invoqué con mi boca y con mi lengua lo ensalcé
na svoja sam usta njega zvao, jezikom ga hvalio.

contigo desbarataré ejércitos; con mi dios saltaré murallas
s tobom udaram na èete dušmanske, s bogom svojim preskaèem zidine.

mi cuerpo y mi corazón desfallecen; pero la roca de mi corazón y mi porción es dios, para siempre
malaksalo mi tijelo i srce: okrilje srca moga, i baštino moja, o bože, dovijeka!

mi corazón se enardeció dentro de mí; fuego se encendió en mi suspirar, y así hablé con mi lengua
zamukoh, zanijemjeh, glasa ne puštah, ali uzalud - bol mi postade gorèa.

si reparto todos mis bienes, y si entrego mi cuerpo para ser quemado, pero no tengo amor, de nada me sirve
i kad bih razdao sav svoj imutak i kad bih predao tijelo svoje da se sažeže, a ljubavi ne bih imao - ništa mi ne bi koristilo.

"Él hizo la tierra con su poder; estableció el mundo con su sabiduría y extendió los cielos con su inteligencia
on snagom svojom stvori zemlju, mudrošæu svojom uspostavi krug zemaljski i umom svojim razape nebesa.

"también vosotros, los de etiopía, seréis muertos con mi espada.
i vi, etiopljani: "vi æete biti probijeni mojim maèem."

aunque el oedt se centra fundamentalmente en europa, trabaja también con socios en otras regiones del mundo, con los que intercambia información y experiencias.
iako je emcdda prije svega europski centar, on također surađuje s partnerima u ostalim regijama svijeta, razmjenjujući informacije i stručna znanja.

a la hora del sacrificio de la tarde me levanté de mi aflicción, y con mi vestidura y mi manto rasgados me postré de rodillas, extendí mis manos a jehovah mi dios
a o veèernjoj žrtvi trgnuh se iz svoga jada i, razderane odjeæe i ogrtaèa, padoh na koljena, raširih ruke prema jahvi, bogu svome,

(cántico. salmo de david) mi corazón está firme, oh dios; cantaré y entonaré salmos, aun con mi alma
pjesma. psalam. davidov.

"preparad el matadero para sus hijos, a causa de la maldad de sus padres. no sea que se levanten y posean la tierra, y llenen la faz del mundo con ciudades
spremite pokolj djeci za bezakonje otaca njihovih, da se više ne dignu da osvajaju zemlju i da ne pokriju lice svijeta!

"'he aquí que golpeo con mi mano a causa de las ganancias deshonestas que has conseguido, y a causa de la sangre que hay en medio de ti
zato, evo, ja rukama plješæem nad plijenom što ga ti napljaèka i nad krvlju što se lije u tebi.

con ello, los productos fabricados podrán circular exentos de derechos en el mercado transmediterráneo, que se convertirá en la mayor zona de libre comercio del mundo, con más de 600 millones de consumidores; y
industrijski pro­izvodi će na sredozemnom tržištu biti pri­sutni bez obveze carinskih pristojbi i ovo će postati najveća slobodna trgovinska zona na svijetu, s više od 600 milijuna potro­šača;

"para los sacerdotes consagrados, hijos de sadoc, que cumplieron con mi ordenanza y que cuando los hijos de israel se desviaron no se desviaron como se desviaron los levitas
a posveæenim sveæenicima, potomcima sadokovim, koji su mi vjerno služili i nisu, kao leviti, zastranili kad su ono zastranili sinovi izraelovi:

si el indicador « pegajoso » está activado en una carpeta, sólo el propietario y root pueden borrar o cambiar el nombre de los archivos. de otro modo todo el mundo con permisos de escritura podrá hacerlo.
ako je ljepljiva zastavica dodjeljena mapi, samo vlasnik i root mogu brisati ili mijenjati imena datoteka. u suprotnom to mogu svi sa privilegijom pisanja.