Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cambiar el nombre de %1
& ukloni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
falta el nombre de archivo
nedostaje naziv
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
elija el nombre de usuario.
odaberite korisničko ime.
Last Update: 2012-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre contiene
ime sadrži
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiar el nombre de la lección
izrađuje lekciju
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
personalice el nombre de su computador.
prilagodi naziv svog računala.
Last Update: 2012-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
& imprimir el nombre de la orden
& ispiši naziv naredbe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el nombre de usuario es muy corto
korisničko ime je prekratko
Last Update: 2012-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de archivo no es válido.
ime arhivskog datotekaa nije ispravno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de la red inalámbrica
ime bežićne mreže
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiar el nombre de la identidad seleccionada
ukloni duplicirane poruke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esto especifica el nombre de dominio samba.
ovo određuje ime samba domene
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escriba el nombre de la colección nueva:
unesite ime nove zbirke:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiar el nombre de la sesión... @action
preimenuj sesiju@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de archivo del tema que se usará.
datoteka sa temom koja će se koristiti
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de usuario tiene caracteres no válidos
korisničko ime ima nedozvoljene znakove
Last Update: 2012-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de la hoja no puede estar vacío.
ime tabele ne može biti prazno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escriba el nombre de la copia de la colección:
unesite ime kopije zbirke:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de carpeta %s se cambió a %s.
naziv mape %s promijenjen je u %s.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiar el nombre de la nota emergente@info: whatsthis
obveze@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: