Results for en tu tierra yo naci translation from Spanish to Croatian

ten cuidado de no desamparar al levita en todos tus días sobre tu tierra
pazi da nikad ne zaboraviš levita dok si na svojoj zemlji.

"seis años sembrarás tu tierra y recogerás su producto
"Šest godina zasijavaj svoju zemlju i njezine plodove pobiri,

no habrá en tu tierra mujer que aborte ni mujer estéril. al número de tus días yo daré plenitud
u tvojoj zemlji neæe biti pometkinje; ja æu uèiniti punim broj tvojih dana.

todo su fruto servirá de comida a tu ganado y a los animales que hay en tu tierra
a i tvojoj stoci i zvjeradi u tvojoj zemlji neka njezini plodovi služe za hranu."

la langosta tomará posesión de toda tu arboleda y del fruto de tu tierra
sva tvoja stabla i rod sa zemlje tvoje postat æe plijenom kukaca.

también haré destruir las ciudades fortificadas de tu tierra y arruinaré todas tus fortalezas
zatrt æu iz tvoje ruke bajanje, vraèara više neæeš imati;

en lugar de lluvia jehovah dará a tu tierra polvo y ceniza, los cuales descenderán del cielo sobre ti hasta que perezcas
kišu tvoje zemlje jahve æe pretvarati u pijesak i prašinu da na te pada s nebesa dok te ne uništi.

"no tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica
u torbi nemoj nositi dvojak uteg, veæi i manji.

"estas palabras que yo te mando estarán en tu corazón
rijeèi ove što ti ih danas nareðujem neka ti se urežu u srce.

añade maldad sobre su maldad, y no entren en tu justicia
jer su progonili koga ti pokara, bol poveæaše onomu koga ti rani.

"no explotes al jornalero pobre y necesitado, tanto de entre tus hermanos como de entre los forasteros que estén en tu tierra, en tus ciudades
nemoj zakidati jadnoga i bijednog najamnika, bio on tvoj sunarodnjak ili došljak iz kojega grada u tvojoj zemlji.

para utilizar éste servicio, debes de tener javascript activado en tu navegador.
za uporabo te storitve morate v vašem brskalniku omogočen javascript.

haré que se oscurezcan sobre ti todos los astros luminosos del cielo, y traeré tinieblas sobre tu tierra, dice el señor jehovah
sva æu svjetlila na nebu zbog tebe utrnuti i mrak æu nad zemljom razastrijeti!' - rijeè je jahve gospoda.

"malditos serán el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas
proklet æe biti plod utrobe tvoje i rod zemlje tvoje, mlad krava tvojih i priraštaj stada tvoga.

porque yo expulsaré las naciones de tu presencia y ensancharé tus territorios. nadie codiciará tu tierra mientras tú vayas tres veces al año para presentarte delante de jehovah tu dios
jer æu protjerati narode ispred tebe i proširiti tvoje meðe te nitko neæe hlepiti za tvojom zemljom kad triput u godini budeš uzlazio da se pokažeš pred jahvom, bogom svojim.

"traerás lo mejor de las primicias de tu tierra a la casa de jehovah tu dios. "no cocerás el cabrito en la leche de su madre
donosi u kuæu jahve, svoga boga, najbolje prvine sa svoje zemlje. ne kuhaj kozleta u mlijeku njegove majke."

"benditos serán el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra y el fruto de tu ganado, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas
blagoslovljen æe biti plod utrobe tvoje, rod zemlje tvoje, plod blaga tvoga: mlad krava tvojih i prirast stada tvoga.

(al músico principal. para los hijos de coré. salmo) oh jehovah, has sido propicio a tu tierra, has restaurado a jacob de la cautividad
zborovoði. sinova korahovih. psalam.

"déjame pasar por tu tierra. no nos desviaremos por los campos ni por las viñas. tampoco beberemos agua de los pozos. iremos por el camino del rey hasta que hayamos pasado por tu territorio.
"pusti da proðem preko tvoje zemlje. neæemo zalaziti u polja i u vinograde, niti æemo piti vode iz bunara. iæi æemo kraljevskim putem dok ne proðemo tvoje podruèje."

el rey estará de duelo, el gobernante se vestirá de desolación, y se paralizarán las manos del pueblo de la tierra. yo haré con ellos conforme a sus caminos, y según sus propios juicios los juzgaré. y sabrán que yo soy jehovah.
kralj æe protužiti, a kneza æe spopasti užas i ruke æe puku zadrhtati, jer æu ih nagraditi prema putovima njihovim i sudit æu im prema sudovima njihovim. i znat æe da sam ja jahve."