Results for eres el amor de mí vida translation from Spanish to Croatian

quiero hacerte el amor todos los dias de mi vida
vull fer-te l'amor cada dia des de la meva vida

eres el mejor
vraca

permanezca el amor fraternal
bratoljublje neka je trajno!

tú eres el que afirmas las montañas con poder, ceñido de poderío
Èudesno nas uslišuješ u pravednosti svojoj, o bože, spasenje naše, nado svih krajeva svijeta i mora dalekih.

al contrario, yo os conozco que no tenéis el amor de dios en vosotros
ali vas dobro upoznah: ljubavi božje nemate u sebi.

el amor no hace mal al prójimo; así que el amor es el cumplimiento de la ley
ljubav bližnjemu zla ne èini. punina dakle zakona jest ljubav.

mejor es la reprensión manifiesta que el amor oculto
bolji je javni ukor nego lažna ljubav.

pero tú eres el mismo, y tus años no se acabarán
propast æe, ti æeš ostati, sve æe ostarjeti kao odjeæa. mijenjaš ih poput haljine i nestaju:

pues dios me es testigo de cómo os añoro a todos vosotros con el profundo amor de cristo jesús
bog mi je doista svjedok koliko žudim za svima vama srcem isusa krista!

sobre todo, tened entre vosotros un ferviente amor, porque el amor cubre una multitud de pecados
prije svega imajte žarku ljubav jedni prema drugima jer ljubav pokriva mnoštvo grijeha!

el amor sea sin fingimiento, aborreciendo lo malo y adhiriéndoos a lo bueno
ljubav nehinjena! zazirite oda zla, prianjajte uz dobro!

"yo soy, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí, y no me acordaré más de tus pecados
a ja, ja radi sebe opaèine tvoje brišem i grijeha se tvojih ne spominjem.

oh alma mía, dijiste a jehovah: "¡tú eres el señor! para mí no hay bien aparte de ti
jahvi rekoh: "ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!"

amados, amémonos unos a otros, porque el amor es de dios. y todo aquel que ama ha nacido de dios y conoce a dios
ljubljeni, ljubimo jedni druge jer ljubav je od boga; i svaki koji ljubi, od boga je roðen i poznaje boga.

en esto hemos conocido el amor: en que él puso su vida por nosotros. también nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos
po ovom smo upoznali ljubav: on je za nas položio život svoj. i mi smo dužni živote položiti za braæu.

huye, pues, de las pasiones juveniles y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz con los que de corazón puro invocan al señor
a mladenaèkih se strastvenosti kloni! teži za pravednošæu, vjerom, ljubavlju, mirom sa svima koji iz èista srca prizivlju gospodina.

porque el amor al dinero es raíz de todos los males; el cual codiciando algunos, fueron descarriados de la fe y se traspasaron a sí mismos con muchos dolores
zaista, korijen svih zala jest srebroljublje; njemu odani, mnogi odlutaše od vjere i sami sebe isprobadaše mukama mnogima.

"angustia tengo por ti, hermano mío, jonatán, que me fuiste muy querido. más maravilloso fue para mí tu amor que el amor de las mujeres
Žao mi je tebe, brate, jonatane! kako li mi drag bijaše ti veoma! ljubav tvoja bješe meni još od ženske èudesnija.

con respecto a lo sacrificado a los ídolos, sabemos que todos tenemos conocimiento. el conocimiento envanece, pero el amor edifica
u pogledu mesa žrtvovana idolima, znamo, svi posjedujemo znanje. ali znanje nadima, a ljubav izgraðuje.

porque dios no es injusto para olvidar vuestra obra y el amor que habéis demostrado por su nombre, porque habéis atendido a los santos y lo seguís haciendo
ta bog nije nepravedan da bi zaboravio vaše djelo i ljubav što je iskazaste njegovu imenu posluživši i poslužujuæi svetima.