Results for eres mi esperanza translation from Spanish to Croatian

tú eres mi madre.
ti si moja majka.

mi refugio y mi escudo eres tú; en tu palabra he puesto mi esperanza
ti si moj štit i moj zaklon, u tvoju se rijeè ja uzdam.

porque tú, oh señor jehovah, eres mi esperanza, mi seguridad desde mi juventud
jer ti si, o gospode, ufanje moje, jahve, uzdanje od moje mladosti!

oh alma mía, reposa sólo en dios, porque de él es mi esperanza
urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagoslivlju, a u srcu proklinju.

ahora, oh señor, ¿qué esperaré? mi esperanza está en ti
poput sjene èovjek prolazi tek dašak je sve bogatstvo njegovo: zgræe, a ne zna tko æe ga pokupiti."

¿dónde está, entonces, mi esperanza? y mi bien, ¿quién lo verá
ali gdje za mene ima jošte nade? sreæu moju tko æe ikada vidjeti?

desfallece mi alma en espera de tu salvación; en tu palabra he puesto mi esperanza
duša moja gine za tvojim spasenjem rijeè tvoju željno èekam.

los que te temen me verán y se alegrarán, porque en tu palabra he puesto mi esperanza
Štovatelji tvoji videæ' me vesele se, jer se u rijeè tvoju ja pouzdah.

por todos lados me despedaza, y me marcho; ha arrancado mi esperanza como a un árbol
podsijeca me odasvud te nestajem; k'o drvo, nadu mi je išèupao.

no me causes terror; tú eres mi refugio en el día del mal
ne budi mi na užas, ti, utoèište moje, u dan nesretni.

en ningún momento quites de mi boca la palabra de verdad, porque en tu juicio tengo puesta mi esperanza
od mojih usta ne oduzmi rijeè istine, jer se uzdam u sudove tvoje.

ciertamente tú eres mi lámpara, oh jehovah; jehovah ilumina mis tinieblas
jahve, ti moju svjetiljku užižeš, bože, tminu moju obasjavaš:

porque tú eres mi roca y mi fortaleza, por amor de tu nombre me guiarás y me encaminarás
prikloni k meni uho svoje, pohiti da me oslobodiš! budi mi hrid zaštite, tvrðava spasenja.

pero yo he confiado en ti, oh jehovah. he dicho: "tú eres mi dios
Èujem šaputanje mnogih, užas odasvud: sastaju se protiv mene i smišljaju kako da mi život oduzmu.

sobre ti fui echado desde la matriz; desde el vientre de mi madre, tú eres mi dios
iz krila majèina ti si me izveo, mir mi dao na grudima majke.

enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi dios; tu buen espíritu me guíe a tierra de rectitud
nauèi me da vršim volju tvoju jer ti si bog moj. duh tvoj dobri nek' me po ravnu putu vodi!

dije a jehovah: "¡tú eres mi dios!" escucha, oh jehovah, la voz de mis ruegos
oholice mi potajno nastavljaju zamku, užetima mrežu pletu, kraj puta klopke mi stavljaju.

di, por favor, que eres mi hermana, para que me vaya bien por tu causa y mi vida sea conservada por causa de ti.
nego reci da si mi sestra, tako da i meni bude zbog tebe dobro i da, iz obzira prema tebi, poštede moj život."

a ti clamo, oh jehovah. digo: "tú eres mi refugio y mi porción en la tierra de los vivientes.
obazrem li se nadesno i pogledam: nitko ne zna za mene. nemam kamo pobjeæi, nitko za život moj ne mari.

"rubén, mi primogénito: tú eres mi fortaleza y el principio de mi vigor; principal en dignidad y principal en poder
ti rubene, moj prvoroðenèe, snaga ti si moja, prvenac moje muškosti. istièeš, se ponosom, snagom se istièeš,