Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tangente en este punto
preseci sa ovom kupom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
solo en la sesión actual
samo trenutna sjednica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
caracteres nuevos en este nivel
novi znakovi na ovom nivou
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recordar mi elección en este sitio
zapamti moj odabir za ovu stranicu
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay páginas abiertas en este momento
nema trenutno otvorenih stranica
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
porque nada trajimos a este mundo, y es evidente que nada podremos sacar
ta nita nismo donijeli na svijet te iz njega nita ni iznijeti ne moemo!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¡tls no está disponible en este servidor!
tls nije podržan na ovom poslužitelju!
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
en este momento se encuentra fuera del sistema.
trenutno ste odjavljeni.
Last Update: 2012-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
# habilita o deshabilita la red en este sistema.
# omogući ili onemogući umrežavanje na ovom sustavu.
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
seguir ignorando advertencia(s) en este sitio
nastavi zanemarivati upozorenja na ovoj stranici
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 3
Quality:
en este ejercicio hay que convertir un número en una fracción.
u ovoj vježbi broj morate pretvoriti u razlomak.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
borrar la plantilla de alarma seleccionada en este momento@info
ukloni trenutno označenu stavku iz liste izuzetaka@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haga clic en este botón para generar el índice para la búsqueda textual.
kliknite ovaj gumb da biste pokrenuli izradu kazala za pretraživanje cjelokupnog teksta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿desea importar la llave privada guardada en este archivo?
Želite li uvesti osobni ključ pohranjen u ovoj datoteci?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
de nuevo en este caso, sugerimos la conveniencia de centrarse menos en uno mismo.
kao i ranije, predlažemo da se ncpd ne usredotoči isključivo na sebe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
editar la plantilla de alarma seleccionada en este momento@action: button
ukloni trenutno označenu stavku iz liste izuzetaka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en este contexto, otros posibles candidatos son bosnia y herzegovina, montenegro y serbia.
bilo bi potrebno temeljito preispitati postupak donoenja odluka kako bi se izbjegla paraliza i eu omogućilo da zadrži sposobnost djelovanja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
error de opera unite: el servidor proxy opera unite está sobrecargado en este momento.
opera unite pogreška: opera unite proxy poslužitelj je trenutno preopterećen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar un aviso antes de crear archivos temporales (solo en operaciones con archivos remotos)
pokaži upozorenje prije stvaranja privremenih datoteka (javlja se samo pri radu s udaljenim datotekama)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
respondió jesús: --¿no tiene el día doce horas? si uno camina de día, no tropieza, porque ve la luz de este mundo
odgovori isus: "nema li dan dvanaest sati? hodi li tko danju, ne spotièe se jer vidi svjetlost ovoga svijeta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting