Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aunque el nivel de vida ha experimentado un crecimiento constante, persisten todavía diferencias significativas entre ricos y pobres.
zato je važno da države unije zajednički rade na smanjenju tog jaza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fue despreciado y desechado por los hombres, varón de dolores y experimentado en el sufrimiento. y como escondimos de él el rostro, lo menospreciamos y no lo estimamos
prezren bjee, odbaèen od ljudi, èovjek boli, vièan patnjama, od kog svatko lice otklanja, prezren bjee, odvrgnut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
europa oriental ha experimentado una considerable disminución del consumo de agua –el consumo medio anual en el período entre 1997 y 2005 fue de alrededor un 40% inferior al registrado a principios de la década de los 90–, sobre todo como resultado de la introducción de contadores de agua, unos precios más elevados y el cierre de algunas industrias que consumían mucha agua (19).
istočna europa doživljava znatan pad potrošnje vode — prosječna godišnja potrošnja vode u razdoblju od 1998. do 2007.godine bila je oko 40 % manja od one početkom 1990-ih — uglavnom kao rezultat uvođenja vodomjera, viših cijena vode te zatvaranja nekih industrija koje su bile veliki potrošači(19).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: