Results for facilitar translation from Spanish to Croatian

guarde las pestañas abiertas para facilitar su recuperación
radi lakšeg pronalaženja spremi sve otvorene kartice i prozore

una de las iniciativas más importantes para facilitar los desplazamientos de los ciudada-
danas se pred vlade europske unije postavlja pitanje kako izaći na kraj sa sve većim

proporciona un cuadro de texto para facilitar el acceso a motores de búsqueda, como google. name
name

el eurosistema ha prestado asistencia a los fabricantes y propietarios de máquinas de tratamiento de billetes y dispositivos autenticadores para facilitar su adaptación al nuevo billete.
eurosustav je pružio podršku proizvođačima i vlasnicima uređaja za rukovanje novčanicama u pripremi za novu novčanicu.

dispone del monopolio de la iniciativa legislativa y puede intervenir en cualquier momento para facilitar un acuerdo en el consejo, o entre éste y el parlamento.
sastoji se od dvanaest članova koje spo­razumno imenuju vlade država članica na šest godina, a nakon savjetovanja sa parla­mentom.

a escala mundial, la comunidad internacional reforzó el apoyo prestado a la consolidación y ulterior desarrollo de las redes de información sobre drogas, con el fin de facilitar la
“poboljšati prikupljanje, dostavljanje i analizu podataka radi praćenja provedbe političke deklaracije i akcijskog plana o međunarodnoj suradnji s ciljem stvaranja zajedničke i uravnotežene strategije za suzbijanje problema droge u svijetu” (rezolucija 52/12) — službeni arhiv ekonomskog i socijalnog vijeća, 2009, dopuna br.

en su caso, el funcionario, dependiendo del tema de la solicitud, dirigirá a la persona que trata de obtener la información al servicio de la institución competente para facilitar información al público.
ako je to primjereno, službenik mora, ovisno o predmetu zahtjeva, uputiti osobu koja traži informacije na službu u instituciji koja je odgovorna za pružanje informacija javnosti.

el consejo de gobierno ha decidido intensificar los trabajos preparatorios relacionados con las compras simples en el mercado de bonos de titulización de activos a fin de mejorar el funcionamiento del mecanismo de transmisión de la política monetaria, teniendo en cuenta el papel de dicho mercado para facilitar nuevos flujos de crédito para la economía.
upravno je vijeće odlučilo intenzivirati pripremne radnje u vezi s izravnom kupnjom na tržištu vrijednosnih papira osiguranih imovinom kako bi se pospješilo funkcioniranje transmisijskog mehanizma monetarne politike s obzirom na to da to tržište olakšava dotok novih kredita u gospodarstvo.

asegurar la calidad constituye un importante reto para un ond, y para superarlo, puede optarse por organizar o facilitar actividades de formación dirigidas al personal y los socios del observatorio, y por definir un proceso inequívoco para garantizar la calidad.
osnivanje nacionalnog centra za praćenje droga: zajednički priručnik

el funcionario, cuando sea responsable del asunto de que se trate, facilitará a los miembros del público la información que soliciten.
službenik mora, kada je odgovoran za predmet o kojem se radi, pripadnicima javnosti osigurati informacije koje oni zahtijevaju. kada je to prikladno, službenik mora, unutar svojih nadležnosti, dati savjet o tome kako treba pokrenuti administrativni postupak. službenik mora paziti na to da informacije koje dostavlja budu jasne i razumljive.