Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cinco de ellas eran insensatas, y cinco prudentes
pet ih bijae ludih, a pet mudrih.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando las insensatas tomaron sus lámparas, no tomaron consigo aceite
lude uzee svjetiljke, ali ne uzee sa sobom ulja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque los que desean enriquecerse caen en tentación y trampa, y en muchas pasiones insensatas y dañinas que hunden a los hombres en ruina y perdición
jer oni koji se hoæe bogatiti, upadaju u napast, zamku i mnoge nerazumne i tetne poude to ljude strovaljuju u zator i propast.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y las insensatas dijeron a las prudentes: "dadnos de vuestro aceite, porque nuestras lámparas se apagan.
lude tada rekoe mudrima: 'dajte nam od svoga ulja, gase nam se svjetiljke!'
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pero todo el que me oye estas palabras y no las hace, será semejante a un hombre insensato que edificó su casa sobre la arena
"naprotiv, tko god slua ove moje rijeèi, a ne vri ih, bit æe kao lud èovjek koji sagradi kuæu na pijesku.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting