From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intentar
pokušaj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
intentar otro
pokušaj s drugim
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
intentar de nuevo
pokušaj ponovno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿intentar de nuevo?
pokušati ponovo?
Last Update: 2012-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
intentar cargar los módulos
pokušaj učitati module
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error al intentar conseguir %1
greška prilikom pisanja datoteke:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acceso denegado al intentar %1.
pristup je odbijen prilikom% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error al intentar desbloquear la pantallaname
propao je pokušaj otključavanja zaslonaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error al intentar suscribirse a %1:
greška prilikom pisanja datoteke:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
intentar descifrar mensajes automáticamente al examinar
automatski kriptiraj poruke & kad god je to moguće
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
error al intentar listar la carpeta %1:
greška prilikom slanja mape
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reintentar la solicitud sin intentar reanudar la transferencia.
ponovite zahtjev bez traženja nastavljanja prijenosa datoteke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error al intentar cambiar el nombre de la carpeta %1
greška prilikom pisanja datoteke:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
al intentar encontrar mensajes no leÃdos: what's this help
& upozori pri pokušaju slanja nekriptiranih poruka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha ocurrido un problema al intentar eliminar el mensaje en el servidor
došlo je do problema tijekom pokušaja brisanja poruke s poslužitelja
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
el destino en el que guardar no es válido. ¿intentar otro?
lokacija spremanja nije pravilna. pokušati ponovo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fallo al intentar dejar de compartir la carpeta « %1 ».
micanje dijeljenja direktorija '% 1' nije uspjelo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ya se está usando ese nombre de carpeta. ¿intentar de nuevo?
nažalost se to ime mape već koristi. pokušati ponovno?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error al intentar ejecutar la aplicación asociada con este elemento gráfico.
došlo je do greške prilikom pokušaja izvršavanja aplikacije pridružene ovom widgetu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error al intentar descargar el diccionario. inténtelo otra verz un poco más tarde.
pojavila se pogreška prilkom pokušaja preuzimanja rječnika. pokušajte ponovno kasnije.
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality: