Results for llorando translation from Spanish to Croatian

llorando
plače

el que va llorando, llevando la bolsa de semilla, volverá con regocijo, trayendo sus gavillas
išli su plaèuæi noseæi sjeme sjetveno: vraæat æe se s pjesmom, noseæi snoplje svoje.

pero maría magdalena estaba llorando fuera del sepulcro. mientras lloraba, se inclinó para mirar dentro del sepulcr
a marija je stajala vani kod groba i plakala.

entonces jesús, al verla llorando y al ver a los judíos que habían venido junto con ella también llorando, se conmovió en espíritu y se turbó
kad isus vidje kako plaèe ona i Židovi koji je dopratiše, potresen u duhu i uzbuðen

luego me llevó a la entrada de la puerta de la casa de jehovah que da al norte, y he aquí que estaban sentadas allí unas mujeres, llorando a tamuz
i povede me do vrata doma jahvina što su okrenuta prema sjeveru. i gle, ondje sjeðahu žene i oplakivahu tamuza.

"los comerciantes de estos bienes que se han enriquecido de ella, estarán de pie, desde lejos por temor de su tormento, llorando y lamentando
trgovci što svim tim trgovahu, što ih ona obogati, izdaleka æe stajati, prestrašeni mukama njezinim, plakat æe i tugovati:

entonces pedro se levantó y fue con ellos. cuando llegó, le llevaron a la sala y le rodearon todas las viudas, llorando y mostrándole las túnicas y los vestidos que dorcas hacía cuando estaba con ellas
petar usta i krenu s njima. Èim stiže, odvedoše ga u gornju sobu. okružiše ga sve udovice te mu plaèuæi pokazivahu haljine i odijela što ih je košuta izraðivala dok je još bila s njima.

entonces desde mizpa ismael hijo de netanías les salió al encuentro, llorando mientras iba. y cuando les encontró, les dijo: --venid a gedalías hijo de ajicam
jišmael, sin netanijin, iziðe im iz mispe u susret, dok su oni, plaèuæi, išli svojim putem. kad ih stiže, reèe im: "doðite gedaliji, sinu ahikamovu!"

"en aquellos días y en aquel tiempo, dice jehovah, vendrán los hijos de israel, junto con los hijos de judá. irán andando y llorando, y buscarán a jehovah su dios
u one dane i u vrijeme ono - rijeè je jahvina - vratit æe se sinovi izraelovi, iæi æe plaèuæ' i tražeæi jahvu, boga svojega.

entonces pablo respondió: --¿qué hacéis llorando y quebrantándome el corazón? porque yo estoy listo no sólo a ser atado, sino también a morir en jerusalén por el nombre del señor jesús
nato on odvrati: "Što plaèete i parate mi srce? ta spreman sam ne samo biti svezan nego i umrijeti u jeruzalemu za ime gospodina isusa."

echaron polvo sobre sus cabezas, y llorando y lamentando, gritaban diciendo: '¡ay! ¡ay de la gran ciudad! en ella todos los que tenían barcos en el mar se enriquecieron de la opulencia de ella. ¡porque en una sola hora ha sido asolada!
i posuše glavu pepelom te plaèuæi i tugujuæi viknuše: "jao, jao, grada li velikoga! dragocjenostima se njegovim obogatiše svi posjednici morskih brodova, a evo - u tren oka opustje!"