Results for localizar translation from Spanish to Croatian

no se puede localizar la cuenta
ne mogu locirati račun

no se pudo localizar el paquete %s
ne mogu pronaći paket %s

el id de la entrada de menú a localizar
id stavke izbornika za lociranje

no se puede localizar la cuenta %1.
ne mogu da naći korisnički račun% 1.

no se pudo localizar el conector 'libnpp.so'
dodatak 'libnpp.so' nije moguće pronaći.

no se puede localizar este mensaje en kmail @info
@ info

no se pudieron localizar mensajes en borrador o por enviar
mape skice ili za slanje nisu pronađene

no se pudo localizar el ejecutable del conector 'operamotifwrapper'.
izvršni dio dodatka 'operamotifwrapper' nije moguće pronaći.

no se ha podido localizar el conector 'libnpp.so'.
dodatak 'libnpp.so' nije moguće pronaći.

no se ha podido localizar el conector ejecutable 'operamotifwrapper'.
izvršni dio dodatka 'operapluginwrapper' nije moguće pronaći.

no se ha podido localizar el ejecutable de conector 'operamotifwrapper'.
izvršni dio dodatka 'operamotifwrapper' nije moguće pronaći.

le ayuda a localizar el centro de la pantalla cuando mueve una ventana. name
pomaže pri traženju središta ekrana prilikom pomicanja prozoraname

no se puede localizar el archivo « %1 » en el archivo comprimido
problem kod dodavanja datoteka u arhivu...

no ha sido posible localizar el archivo %1, necesario para ejecutar este servicio. compruebe su instalación de software.
nije moguće locirati datoteku% 1 koja je potrebna za pokretanje ove usluge. molim vas da provjerite vašu softversku instalaciju.

no pude localizar un archivo para el paquete %s. esto puede significar que quizá tenga que arreglar manualmente este paquete. (debido a que falte una arquitectura)
nisam uspio pronaći datoteku za paket %s. možda ćete morati ručno popraviti paket (zbog nedostajuće arhitekture).

\t\t puede localizar objetos en el cielo por su nombre. \t\t\tutilice ctrl+f, el elemento de menú « apuntar- > buscar objeto », o el \t\t\tbotón « buscar » de la barra de herramientas. \t\t \t
možete locirati objekte na nebu pomoću njihovog imena. koristite ctrl+f, stavku u izborniku „ fokusiranje - > nađi objekt “, ili gumb „ nađi “ na traci sa alatima.