Results for madre tu eres mi vida entera translation from Spanish to Croatian

perdona madre por mi vida loca
perdona la mamma per la mia vita folle

tú eres mi madre.
ti si moja majka.

sobre ti fui echado desde la matriz; desde el vientre de mi madre, tú eres mi dios
iz krila majèina ti si me izveo, mir mi dao na grudima majke.

quiero hacerte el amor todos los dias de mi vida
vull fer-te l'amor cada dia des de la meva vida

mi vida está apegada a ti; tu mano derecha me sostiene
ti postade meni pomoæ, klièem u sjeni krila tvojih.

de continuo está mi vida en peligro, pero no me olvido de tu ley
Život mi je u pogibelji neprestanoj, ali tvog zakona ja ne zaboravljam.

para muchos he sido objeto de asombro, pero tú eres mi fuerte refugio
mnogima postadoh èudo, jer ti si mi bio silna pomoæ.

acuérdate de que mi vida es un soplo; mis ojos no volverán a ver el bien
spomeni se: život moj je samo lahor i oèi mi neæe više vidjet' sreæe!

di, por favor, que eres mi hermana, para que me vaya bien por tu causa y mi vida sea conservada por causa de ti.
nego reci da si mi sestra, tako da i meni bude zbog tebe dobro i da, iz obzira prema tebi, poštede moj život."

ellos conspiran; se ocultan. observan atentamente mis pasos en acecho de mi vida
od jutra do veèeri obružuju me, svi naumi njihovi meni su na zlo.

como el padre me conoce, yo también conozco al padre; y pongo mi vida por las ovejas
kao što mene poznaje otac i ja poznajem oca i život svoj polažem za ovce.

"tú has abogado, oh señor, por la causa de mi alma; has redimido mi vida
ti si, gospode, izborio pravdu za dušu moju, ti si život moj izbavio.

por eso, oh señor jehovah, hacia ti miran mis ojos. en ti me refugio; no expongas mi vida
u te su, jahve, uprte oèi moje, k tebi se utjeèem, ne daj da mi duša propadne!

dije a jehovah: "¡tú eres mi dios!" escucha, oh jehovah, la voz de mis ruegos
oholice mi potajno nastavljaju zamku, užetima mrežu pletu, kraj puta klopke mi stavljaju.

de día, mandará jehovah su misericordia; y de noche, su canción estará conmigo, la oración al dios de mi vida
bezdan doziva bezdan bukom slapova tvojih: sve vode tvoje i vali preko mene prijeðoše.

a ti clamo, oh jehovah. digo: "tú eres mi refugio y mi porción en la tierra de los vivientes.
obazrem li se nadesno i pogledam: nitko ne zna za mene. nemam kamo pobjeæi, nitko za život moj ne mari.

"rubén, mi primogénito: tú eres mi fortaleza y el principio de mi vigor; principal en dignidad y principal en poder
ti rubene, moj prvoroðenèe, snaga ti si moja, prvenac moje muškosti. istièeš, se ponosom, snagom se istièeš,

"pero tú, oh israel, eres mi siervo; tú, oh jacob, a quien escogí, descendencia de abraham mi amigo
ti, izraele, slugo moja, jakove, kog sam izabrao, potomèe abrahama, mojega ljubimca!

(al músico principal. salmo de david) escucha, oh dios, mi voz en mi oración; guarda mi vida del miedo al enemigo
zborovoði. psalam. davidov.

mi morada es removida y quitada de mí, cual una tienda de pastor. como hace el tejedor, he enrollado mi vida; él corta la hebra de mi tejido. desde el día hasta la noche me doblegas por completo
stan je moj razvrgnut, baèen daleko, kao šator pastirski; poput tkalca moj si život namotao da bi me otkinuo od osnove. od jutra do noæi skonèat æeš me,