Results for ministerio translation from Spanish to Croatian

¡cómo no será con mayor gloria el ministerio del espíritu
koliko li æe slavnija biti služba duha.

porque era contado con nosotros y tuvo parte en este ministerio.
a juda se ubrajao meðu nas i imao udio u ovoj službi.

y nosotros continuaremos en la oración y en el ministerio de la palabra
a mi æemo se posvetiti molitvi i posluživanju rijeèi."

sucedió que, cuando se cumplieron los días de este ministerio, él se fue a su casa
kad se navršiše dani njegove službe, otiðe kuæi.

no damos a nadie ocasión de tropiezo en nada, para que nuestro ministerio no sea desacreditado
ni u èemu ne dajemo nikakve sablazni da se ne kudi ova služba,

a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de cristo
da opremi svete za djelo služenja, za izgraðivanje tijela kristova

sólo lucas está conmigo. toma a marcos y tráele contigo, porque me es útil para el ministerio
luka je jedini sa mnom. marka uzmi i dovedi sa sobom jer mi je koristan za služenje.

unidad central de finanzas y contratación, ministerio de finanzas, zagreb.cfcu@mfin.hr
središnja jedinica za financiranje i ugovaranje, ministarstvo financija, zagrebcfcu@mfi n.hr

decid a arquipo: "cuida el ministerio que has recibido del señor, para que lo cumplas.
i recite arhipu: "pazi na službu koju si primio u gospodinu: ispuni je!"

dentro del ministerio croata de economía, trabajo y empresa existen tres divisiones responsables de la implantación de dicho programa.
tri odjela unutar hrvatskog ministarstva gospodarstva, rada i poduzetništva su odgovorna za implementaciju programa.

al comenzar su ministerio, jesús tenía como treinta años. Él era (según se creía) hijo de josé
kad je isus nastupio, bilo mu je oko trideset godina. bijaše - kako se smatralo - sin josipov, elijev,

pero ahora jesús ha alcanzado un ministerio sacerdotal tanto más excelente por cuanto él es mediador de un pacto superior, que ha sido establecido sobre promesas superiores
ovako mu pak dopalo uzvišenije bogosluženje koliko je posrednik boljega saveza, koji je uzakonjen na boljim obeæanjima.

• ministerio del interior (datos sobre incautaciones, precios, calidad, delitos relacionados con las drogas);
za izvršenje ovog zadatka, ncpd se može služiti metodologijom dostupnom pri

• ministerio de sanidad (datos sobre consumidores de drogas en tratamiento, y sobre enfermedades infecciosas relacionadas con las drogas);
poboljšanje kvalitete informacija o drogama nakon prvobitnog određivanja potencijalnih problema ili poteškoća može se ostvariti pronalaženjem novih izvora informacija ili razvojem kapaciteta.

el 18 de diciembre de 2013, el consejo de gobierno adoptó el dictamen con/2013/90 a solicitud del ministerio de finanzas de luxemburgo.
upravno je vijeće 18. prosinca 2013. na zahtjev luksemburškog ministarstva financija donijelo mišljenje con/2013/90.

sin embargo, no estimo que mi vida sea de ningún valor ni preciosa para mí mismo, con tal que acabe mi carrera y el ministerio que recibí del señor jesús, para dar testimonio del evangelio de la gracia de dios
ali ni najmanje mi nije do života, samo da dovršim trku svoju i službu koju primih od gospodina isusa: svjedoèiti za evanðelje milosti božje."

si el ond se integra en el ministerio de sanidad, o se sitúa bajo su autoridad, el resultado suele ser beneficioso para la recogida de datos sobre asuntos sociales y de salud, pero menos efectivo en el caso de los datos sobre oferta y reducción de la misma.
ako ncpd djeluje unutar ministarstva zdravstva ili pod njegovom nadležnošću, to je u pravilu povoljno za prikupljanje podataka o zdravlju i socijalnim pitanjima, ali nepovoljno za podatke o potražnji i smanjenju potražnje.

algunos de ellos pueden ejercer asimismo como autoridad encargada de adoptar las decisiones relativas a la financiación o la gestión del ond y, por tanto, pueden tener otras expectativas (p. ej., es posible que el ministerio que financia el ond espere recibir un informe de actividades adecuadamente documentado que justifique la concesión de una subvención).
• cicdat sustav za prikupljanje statističkih informacija o kontroli dostupnosti droga (jedinstveni statistički sustav na području kontrole opskrbe). ovaj sustav sadrži online sustav reakcija u koji države mogu unositi statističke informacije o pljenidbama droga i kemijskih tvari, uhićenjima vezanim uz trgovinu drogama te ostale indikatore s područja dostupnosti droga.