Results for mis ojos son cafes translation from Spanish to Croatian

porque mis ojos han visto tu salvació
ta vidješe oèi moje spasenje tvoje,

abre mis ojos, y miraré las maravillas de tu ley
otvori oèi moje da gledam divote tvoga zakona!

mis ojos se han debilitado por la angustia; todos mis miembros son como una sombra
od tuge vid mi se muti u oèima, poput sjene moji udovi postaju.

mis ojos desfallecen por tu salvación y por tu justa promesa
moje oèi ginu od èežnje za spasenjem tvojim, za tvojom rijeèi pravednom.

de oídas había oído de ti, pero ahora mis ojos te ven
po èuvenju tek poznavah te dosad, ali sada te oèi moje vidješe.

ríos de agua corren de mis ojos, porque ellos no guardan tu ley
potoci suza potekoše mi iz oèiju jer se zakon tvoj ne èuva. $sade

"mis ojos vierten lágrimas y no cesan, porque no hay tregua
moje oèi liju suze bez prestanka, jer prestanka nema

acuérdate de que mi vida es un soplo; mis ojos no volverán a ver el bien
spomeni se: život moj je samo lahor i oèi mi neæe više vidjet' sreæe!

he aquí que todo esto han visto mis ojos; mis oídos lo han escuchado y entendido
oèima svojim sve to ja vidjeh, ušima svojim èuh i razumjeh.

"ahora mis ojos estarán abiertos y mis oídos atentos a la oración hecha en este lugar
moje æe oèi biti otvorene i moje uši pažljive na molitvu s ovoga mjesta.

"te haré entender y te enseñaré el camino en que debes andar. sobre ti fijaré mis ojos
uèit æu te, put ti kazat' kojim ti je iæi, svjetovat æu te, oko æe moje bdjeti nad tobom.

(canto de ascenso gradual) a ti, que habitas en los cielos, levanto mis ojos
hodoèasnièka pjesma. oèi svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.

ahora he elegido y he santificado esta casa para que esté allí mi nombre para siempre. mis ojos y mi corazón estarán allí todos los días
sada sam, dakle, izabrao i posvetio ovaj dom da ovdje bude ime moje zauvijek i ovdje æe sve dane biti moje oèi i moje srce.

"lavaos, limpiaos, quitad la maldad de vuestras acciones de delante de mis ojos. dejad de hacer el mal
operite se, oèistite. uklonite mi s oèiju djela opaka, prestanite zlo èiniti!

aunque vayan cautivos delante de sus enemigos, allí mandaré la espada que los matará. sobre ellos pondré mis ojos para mal y no para bien.
ako i u izgnanstvo odu pred neprijateljem, naredit æu maèu da ih sasijeèe; upravit æu oèi na njih, ali na nesreæu, ne na dobro."

(canto de ascenso gradual) alzaré mis ojos a los montes: ¿de dónde vendrá mi socorro
hodoèasnièka pjesma. k brdima oèi svoje uzdižem: odakle æe mi doæi pomoæ?

jehovah dijo a moisés: --también haré esto que has dicho, por cuanto has hallado gracia ante mis ojos y te he conocido por tu nombre
"i ovo što si zatražio, uèinit æu", odgovori jahve mojsiju. "tÓa ti uživaš moju blagonaklonost jer te po imenu poznajem."

alcé mis ojos y miré; y he aquí que aparecieron dos mujeres con viento en sus alas, pues tenían alas como de cigüeña. ellas levantaron la caja entre la tierra y el cielo
podigavši oèi, vidjeh: dvije žene izlaze s vjetrom u krilima, a krila im bijahu kao krila rode; one podigoše efu izmeðu zemlje i neba.

ahora vosotros os habíais vuelto a mí y habíais hecho lo recto ante mis ojos, al proclamar libertad cada uno a su prójimo, y habíais hecho un pacto en mi presencia, en el templo sobre el cual es invocado mi nombre
a vi se bijaste obratili i uèinili što je pravo u oèima mojim, proglasivši slobodu za svakoga bližnjega svoga i preda mnom ste sklopili savez u domu koji se zove mojim imenom.

"cualquiera que sea bendecido en la tierra será bendecido por el dios de la verdad, y el que jure en la tierra jurará por el dios de la verdad. pues las angustias del pasado habrán sido olvidadas y estarán ya encubiertas a mis ojos
tko se u zemlji bude blagoslivljao, nek' se blagoslivlje bogom vjernim. i tko se u zemlji bude kleo, nek' se kune bogom vjernim. jer prijašnje æe nevolje biti zaboravljene, od oèiju mojih bit æe sakrivene.