Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
activar con todos los archivos
omogući sa svim datotekama
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la gracia sea con todos vosotros
milost sa svima vama!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(coincide con todos los siguientes)
(nađi sve od sljedećeg)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminar cliente con todos los jugadores
ukloni klijenta s svim igraÄima
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
coincide con todos los siguientes (and)
pronađi sve što odgovara sljedećem (i)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
y el dios de paz sea con todos vosotros. amén
bog mira sa svima vama! amen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la gracia de nuestro señor jesús sea con todos
milost gospodina isusa sa svima!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la mesa con todos sus utensilios y el pan de la presencia
stol i sav njegov pribor, prinesene hljebove,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la gracia de nuestro señor jesucristo sea con todos vosotros
milost gospodina naega isusa krista sa svima vama!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por mucho tiempo josué tuvo guerra con todos estos reyes
dugo je vremena ratovao joua s tim kraljevima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
muestra una lista con todos los eventos y las tareas pendientes.
incidence type is event
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el altar del holocausto con todos sus utensilios y la fuente con su base
rtvenik za rtve paljenice i sav njegov pribor; umivaonik i njegov stalak:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la gracia sea con todos los que aman a nuestro señor jesucristo con amor incorruptible
milost sa svima koji ljube gospodina naega isusa krista - u neraspadljivosti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
muestra una lista con todos los eventos y las tareas pendientesdate from - to
date from - to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando había dicho estas cosas, se puso de rodillas y oró con todos ellos
kada to doreèe, klekne te se zajedno sa svima njima pomoli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
david llegó a majanaim, y absalón cruzó el jordán con todos los hombres de israel
david je veæ bio doao u mahanajim kad je abalom preao preko jordana sa svim izraelcima koji bijahu s njim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lo pondrán con todos sus utensilios en una cubierta de pieles finas y lo colocarán sobre las varas
neka ga stave sa svim njegovim priborom na pokrivalo od fine koe pa poloe na nosiljku.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cada tablón tendrá dos espigas para ser trabadas una con otra. así harás con todos los tablones del tabernáculo
svaka trenica neka ima dva klina da je uspravno dre. tako napravi na svakoj trenici za prebivalite.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
muy buena ayuda
vrlo lijepa pomoć
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el señor os multiplique y os haga abundar en amor unos para con otros y para con todos, tal como nosotros para con vosotros
vama pak gospodin dao te jedni prema drugima i prema svima rasli i obilovali ljubavlju kakva je i naa prema vama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: