Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se puede borrar
ne može se obrisati
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede usar la ruta
ne mogu koristiti putanju
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede iniciar dd.
ne može da se pokrene fdformat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede buscar por ""
ne mogu tražiti ""
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se puede iniciar fdformat.
ne može da se pokrene fdformat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede abrir el archivo
nije moguće otvoriti datoteku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta partida no se puede resolver.
ova igra nije rješiva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede acceder a la carpeta
ne mogu ući u mapu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede cargar el elemento gráfico
nije moguće učitati widget
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede abrir el archivo temporal.
nije moguÄe otvoriti privremenu datoteku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede abrir %1 para lectura.
ne mogu otvoriti% 1 za čitanje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dibujar hormigón (no se puede cavar)
beton (kopanje nije moguće)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede guardar %1 « %2 ».
Štampaj sve stavke zadataka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede encontrar el archivo « %1 »
nije moguće naći datoteku "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting