Results for párate no estás en tu cama translation from Spanish to Croatian

pero hay un dios en los cielos, quien revela los misterios. Él ha hecho saber al rey nabucodonosor lo que ha de acontecer en los postreros días. tu sueño y las visiones de tu cabeza en tu cama son éstos
ali ima na nebu bog koji objavljuje tajne i on je saopæio kralju nabukodonozoru ono što æe biti na svršetku dana. evo tvoje sanje i onoga što ti se prividjelo na postelji:

estando tú, oh rey, en tu cama, tus pensamientos se agitaban por saber lo que había de suceder en el porvenir; y el que revela los misterios te ha hecho saber lo que ha de suceder
o kralju, na tvojoj ti postelji doðoše misli o tome što æe se dogoditi kasnije, a otkrivatelj tajna saopæio ti je ono što æe biti.

el nilo se llenará de ranas, las cuales subirán y entrarán en tu casa y en tu dormitorio, y sobre tu cama. entrarán en las casas de tus servidores y de tu pueblo. entrarán en tus hornos y en tus artesas de amasar
ali i vraèari uèiniše tako svojim vraèanjem, te žabe navališe na egipatsku zemlju.

y jonadab le dijo: --acuéstate en tu cama y finge estar enfermo. cuando tu padre venga a verte, dile: "te ruego que venga mi hermana tamar para que me dé de comer. que ella prepare delante de mí una comida, de modo que yo la vea y la coma de su mano.
a jonadab mu reèe: "lezi u postelju i prièini se bolestan, pa kad doðe tvoj otac da te pohodi, ti mu reci: 'dopusti da doðe moja sestra tamara da mi dade jesti; ako ona pred mojim oèima zgotovi jelo da to vidim, onda æu iz njezine ruke jesti.'"