Results for permanente translation from Spanish to Croatian

permanente
trajno

comisión permanente
stalni odbor

permanente (disco duro)
trajno (tvrdi disk)

delegación interparlamentaria permanente
stalno međuparlamentarno izaslanstvo

método del inventario permanente
metoda stalne inventarizacije

representación permanente en washington, dc
predstavništvo esb-a u washingtonu

comité permanente de seguridad interior
stalni odbor za operativnu suradnju u području unutarnje sigurnosti

seleccione aquí para hacer permanente la entrada en caché.
ovime odabirete trajno čuvanje potvrda u lokalnoj pohrani.

comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal
stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja

si su equipo tiene una dirección permanente debe poner su ip aquí.
ukoliko vaše računalo ima stalnu internet adresu, morate unijeti vašu ip adresu ovdje.

más bien, corra el derecho como agua, y la justicia como arroyo permanente
pravda nek' poteèe kao voda i pravica k'o bujica silna.

porque aquí no tenemos una ciudad permanente, sino que buscamos la que ha de venir
jer nemamo ovdje trajna grada, nego onaj buduæi tražimo.

por favor confirme el borrado permanente de este panel.\n\n%s
potvrdite trajno brisanje ovog okna.\n\n%s

como observador, tanto por una delegación permanente de la comisión como por la presidencia en ejercicio del consejo.
odnosi europske unije s japanom, drugim velikim partnerom industrijaliziranog svijeta, vrlo su važni.

participar de manera casi permanente en un proceso de coproducción tiene consecuencias muy importantes a la hora de organizar el trabajo del ond.
gotovo stalno sudjelovanje u procesu zajedničke proizvodnje ima vrlo važne posljedice kod organizacije rada u ncpd-u. potrebno je:

• los conocimientos técnicos y científicos especializados de un ond y sus socios deben desarrollarse como parte de una mejora permanente de su capacidad científica;
• stručno i znanstveno umijeće ncpd-a i njegovih partnera trebalo bi se razviti kao dio trajnog usavršavanja njegovog znanstvenog kapaciteta;

esto eliminará su clave de registro de forma permanente. no podrá volver a utilizar el apodo que tiene registrado actualmente.
na ovaj ćete način trajno ukloniti vaš registracijski ključ. više nećete biti u mogućnosti upotrebljavati trenutno registriran nadimak.

ar intes de que se concretara en un verdadero proyecto político y de que se convirtiera en un objetivo permanente de la política gubernamental de los estados miembros, la idea europea quedó circunscrita al círculo de los filósofos y de los visionarios.
ove dok se ideja o ujedinjenoj europi nije is­kristalizirala u politički projekt i postala dugo­ročan politički cilj zemalja članica europske zajednice, ona je živjela samo u krugovima fi­lozofa i navjestitelja budućnosti.

durante la semana el eurosistema no realizó ninguna operación de inyección de liquidez en relación con el acuerdo de divisas recíproco de carácter permanente (línea de swap) del banco central europeo con la reserva federal.
u proteklom tjednu eurosustav nije provodio transakcije za puštanje likvidnosti u vezi sa stalnim dogovorom o razmjeni između europske središnje banke i središnje banke sad-a.

como primer órgano instituido para la cooperación judicial permanente en el marco de la jurisdicción europea o, a los efectos, mundial, la misión de eurojust consiste en intensificar la cooperación a nivel europeo con el n de luchar más e cazmente contra los casos de delincuencia transnacional.
kao prvo stalno tijelo osnovano u svrhu pravosudne suradnje u europskom pravnom okruženju, ili u stvari bilo gdje u svijetu, misija eurojusta jest poboljšati suradnju širom europe kako bi se što učinkovitije nosilo s međunarodnim kriminalnim slučajevima. cilj eurojusta jest poboljšati učinkovitost organa nacionalne istrage i sudskog progona, kako individualno tako i kolektivno, kada se radi o ozbiljnom prekograničnom kriminalu i, što je još važnije, kako bi se kriminalci doveli pred lice pravde brzo i učinkovito.