Results for plomo translation from Spanish to Croatian

plomo
olovo

gasolina sin plomo
bezolovni benzin

además, las concentraciones de plomo han disminuido
također, koncentracija olova značajno je pala

x considerablemente con la introducción de la gasolina sin plomo.
x zahvaljujući uvođenju bezolovnog benzina.

sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo
'zlato, srebro, bakar, gvožðe, mjed i olovo -

he aquí que se levantó la tapa de plomo, y había una mujer sentada dentro de la caja
i gle, podiže se olovan poklopac i jedna žena sjedi usred efe.

contaminación del aire urbano cambio climático global exposición al plomo los cinco riesgos juntos porcentaje de avad
onečišćenje zraka u gradovima globalne klimatske promjene izloženost olovu svih pet opasnosti

pero tú soplaste con tu aliento, y el mar los cubrió. se hundieron como plomo en las impetuosas aguas
a ti dahom svojim dahnu, more se nad njima sklopi; k'o olovo potonuše silnoj vodi u bezdane.

contaminación del aire urbano cambio climático global exposición al plomo los cinco riesgos juntos h j i ).
onečišćenje zraka u gradovima globalne klimatske promjene izloženost olovu svih pet opasnosti materijala ili jedinične količine energije

el fuelle sopla, y el plomo es consumido por el fuego. en vano se esfuerza el fundidor, pues los malos no se desprenden
mijeh sopæe da bi vatra proždrla olovo, zalud se ljevaè trudi da ga rastopi: šljaka se ne da izluèiti."

así me mostró: he aquí que el señor estaba de pie sobre un muro hecho a plomo, y en su mano tenía una plomada de albañil
evo što mi jahve gospod pokaza: gle, èovjek stoji na zidu, u ruci mu visak.

y él dijo: --Ésta es la maldad. entonces la arrojó dentro de la caja y arrojó la tapa de plomo sobre la abertura
on reèe: "to je zloæa." i gurnu je u efu i baci joj na otvor olovni poklopac.

"tarsis comerciaba contigo a causa de la abundancia de todas tus riquezas. con plata, hierro, estaño y plomo pagaban por tus mercaderías
zbog bogatstva tvoga golemog èak i taršiš s tobom trgovaše, plaæajuæi srebrom i gvožðem, olovom i kositrom trg tvoj.

como cuando se junta plata, cobre, hierro, plomo y estaño dentro del horno, y se sopla el fuego para fundirlos, así os juntaré en mi furor y en mi ira. allí os colocaré y os fundiré
kao što se skuplja srebro, bakar, željezo, olovo i kositar u peæi te se okolo oganj potpiri da se sve rastali, tako æu i ja vas skupiti u svojem gnjevu i u svojoj jarosti, složiti vas i rastaliti.

entre estos ejemplos se incluyen los casos del cambio climático, los clorofluorocarbonos, la lluvia ácida, la gasolina sin plomo, el mercurio y las poblaciones de peces. estos casos revelan que el decalaje de tiempo; desde las primeras alertas tempranas, con base científica, hasta el momento en el que las acciones políticas pasaron a reducir eficazmente los daños; fue, a menudo, de entre 30 y 100 años, un intervalo durante el cual la exposición temporal y los futuros daños, aumentaron considerablemente.
u njih se ubrajaju klimatske promjene, klor-fluor-ugljici, kisele kiše, bezolovno gorivo, živa i riblje zalihe, koji pokazuju daje vremenski razmak između pravih, znanstveno utemeljenih, ranih upozorenja i trenutka, kada strateško djelovanje može učinkovito smanjiti štetu, često trajao od 30 do 100 godina, a tijekom tog vremena izloženosti buduća šteta značajno su se povećali.