Results for presente translation from Spanish to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Croatian

Info

Spanish

presente

Croatian

u upotrebi

Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no presente

Croatian

ne postoji

Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

presente (tiempo)

Croatian

sadašnjost

Last Update: 2014-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

no presente en el cvs

Croatian

nije u cvs- u

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

ha adoptado el presente reglamento

Croatian

donijelo je ovu uredbu

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

población presente (o de hecho)

Croatian

prisutno (de facto) stanovništvo

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

usar el efecto presente de las ventanas para disponer las ventanas

Croatian

koristi efekt prisutni prozori kako bi prozori razmjestili

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

orad para que yo lo presente con claridad, como me es preciso hablar

Croatian

da ga oèitujem propovijedajuæi kako treba.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

abrir index. html al entrar en una carpeta, si está presente.

Croatian

ako postoji, otvora se index. html prilikom ulaska u mapu.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

bueno es ser siempre celosos del bien, y no solamente cuando estoy presente con vosotros

Croatian

dobro je da se za vas revnuje u dobru uvijek, a ne samo kad sam nazoèan kod vas,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el contenido de la presente publicación es responsabilidad del autor y no compromete a la comisión europea.

Croatian

za točnost inormacija sadržanih u ovoj publikaciji odgovara isključivo autor. europska komisija se ne drži odgovornom za navedene podatke.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

en el presente artículo analizamos el modo en que la ayuda preadhesión original ha adquirido nuevas dimensiones.

Croatian

pregled načina na koje je pretpristupna pomoć poprimila nove dimenzije.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la institución adoptará medidas e caces para informar al público de sus derechos en virtud del presente código.

Croatian

institucija će poduzeti učinkovite mjere da obavijesti javnost o pravima koja joj pripadaju prema ovom kodeksu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la presente directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el diario oficial de la unión europea.

Croatian

ova direktiva stupa na snagu (na dan) (dana od... ) objave u službenom listu europskih zajednica

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la presente hoja informativa se ha elaborado como contribución a la campaña europea sobre evaluación de riesgos 2008/09.

Croatian

ovaj popis činjenica sastavljen je kao podrška europskoj kampanji o procjeni rizika 2008/09.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

enseñándonos a vivir de manera prudente, justa y piadosa en la edad presente, renunciando a la impiedad y a las pasiones mundanas

Croatian

odgojila nas da se odreknemo bezbožnosti i svjetovnih požuda te razumno, pravedno i pobožno živimo u sadašnjem svijetu,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la multitud que estaba presente y escuchó, decía que había sido un trueno. otros decían: --¡un ángel le ha hablado

Croatian

mnoštvo koje je ondje stajalo i slušalo govoraše: "zagrmjelo je!" drugi govorahu: "anðeo mu je zborio."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

año tras año cada uno de ellos le llevaba su presente: objetos de plata, objetos de oro, vestiduras, armas, perfumes, caballos y mulos

Croatian

svatko mu je donosio dar, srebrno i zlatno posuðe, haljine, oružje i miomirise, konje i mazge, iz godine u godinu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la comunicación con el servidor %s está codificada, pero el certificado recibido presenta errores:

Croatian

vaša je komunikacija s %s šifrirana, ali podnesena potvrda ima pogreške:

Last Update: 2012-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK