From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presente
u upotrebi
Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no presente
ne postoji
Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el contenido de la presente publicación es responsabilidad del autor y no compromete a la comisión europea.
za točnost inormacija sadržanih u ovoj publikaciji odgovara isključivo autor. europska komisija se ne drži odgovornom za navedene podatke.
la institución adoptará medidas e caces para informar al público de sus derechos en virtud del presente código.
institucija će poduzeti učinkovite mjere da obavijesti javnost o pravima koja joj pripadaju prema ovom kodeksu.
enseñándonos a vivir de manera prudente, justa y piadosa en la edad presente, renunciando a la impiedad y a las pasiones mundanas
odgojila nas da se odreknemo bezbonosti i svjetovnih pouda te razumno, pravedno i pobono ivimo u sadanjem svijetu,
la multitud que estaba presente y escuchó, decía que había sido un trueno. otros decían: --¡un ángel le ha hablado
mnotvo koje je ondje stajalo i slualo govorae: "zagrmjelo je!" drugi govorahu: "anðeo mu je zborio."
año tras año cada uno de ellos le llevaba su presente: objetos de plata, objetos de oro, vestiduras, armas, perfumes, caballos y mulos
svatko mu je donosio dar, srebrno i zlatno posuðe, haljine, oruje i miomirise, konje i mazge, iz godine u godinu.