Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quien es
tko je tko
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no es así con mi siervo moisés, quien es fiel en toda mi casa
ali nije tako sa slugom mojim mojsijem. od svih u kuæi mojoj najvjerniji je on.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no niegues un bien a quien es debido, teniendo poder para hacerlo
ne uskrati dobroèinstva potrebitim kad god to moe uèiniti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
es tu dia n t a la ayuda de la ue.
uz pomoć europske
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quién es
tko je tko
Last Update: 2012-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
y si el todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida
svesilni æe postat' tvoje suho zlato, on æe biti tvoje gomile srebrene.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"invocaré a jehovah, quien es digno de ser alabado, y seré librado de mis enemigos
zazvat æu jahvu hvale predostojna i od dumana bit æu izbavljen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh jehovah, señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra
ptice nebeske i ribe morske, i to god prolazi stazama morskim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién es?
Što on ne radi?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entiendan que ésta es tu mano, y que tú, oh jehovah, has hecho esto
nek' upoznaju da je ovo ruka tvoja i da si ti ovo uèinio, jahve!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aférrate a la disciplina y no la sueltes; consérvala, porque ella es tu vida
Èvrsto se dri pouke, ne putaj je, èuvaj je, jer ona ti je ivot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiando quién es el jugador 1.
zamjena upravljanja igračem 1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
escúchame, oh jehovah, porque buena es tu misericordia. mírame conforme a tu inmensa compasión
nek' me ne pokriju valovi, nek' me ne proguta dubina, nek' bezdan ne zatvori usta nada mnom!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oh jehovah, eterno es tu nombre; tu memoria, oh jehovah, de generación en generación
ime tvoje, o jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o jahve, od koljena do koljena.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"no descubrirás la desnudez de la hija de tu hijo o de la hija de tu hija, porque su desnudez es tu propia desnudez
ne otkrivaj golotinje kæeri svoga sina niti golotinje kæeri svoje kæeri! tÓa njihova je golotinja tvoja vlastita golotinja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no descubrirás la desnudez de la hija de la mujer de tu padre, que tu padre engendró. ella es tu hermana
ne otkrivaj golotinje kæeri ene svoga oca! jer, roðena od tvog oca, ona ti je sestra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"'¡cuán débil es tu corazón!, dice el señor jehovah. porque has hecho todas estas cosas, obras de una prostituta atrevida
o, kako li slabo bijae tvoje srce - rijeè je jahve gospoda - kad èinjae ono to rade bludnice najrazvratnije.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting