Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
activar el menú « rendiment »
omoguжi meni test
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mesura del rendiment del sistema
mjerenje performansi sustava
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pàgines d'avaluació del rendiment
stranice sa skupom testova
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
això pot causar una baixada del rendiment.
moguж pad performansi.
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mesura del rendiment en escriptura de la memòria del subsistema
mjerenje brzine pisanja memorijskog podsustava
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
habiliteu la compressió de programari per augmentar el rendiment de xarxa.
ukljuиite softversku kompresiju kako biste poveжali mreћni protok podataka.
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
habiliteu la compressió de capçalera ip per augmentar el rendiment de xarxa.
ukljuиite ip header kompresiju kako biste poveжali mreћni protok podataka.
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amplieu la memòria del vostre ordinador per a millorar el rendiment de les aplicacions.
dodajte joљ sistemske memorije kako biste poboljљali performanse aplikacija.
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les funcions del servidor poden necessitar, almenys, 256 mb de memòria per a funcionar amb un rendiment òptim
funkcije servera mogu zahtijevati minimalno 256mb sistemske memorije za optimalan rad.
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per a un rendiment òptim, windows 9x requereix un processador que tingui una freqüència de 100 mhz com a mínim.
za optimalne performanse, win9x zahtijevaju najmanje 100mhz cpu.
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per a un rendiment òptim, windows 2000 i posteriors recomanen un processador que tingui una freqüència de 300 mhz com a mínim.
windows 2000+ zahtjevaju najmanje 300mhz cpu za normalan rad.
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el windows està funcionant des de fa més de 10 dies. caldria que reiniciéssiu l'ordinador per a millorar el rendiment del sistema.
windowsi rade dulje od 10 dana. restart bi mogao poboljљati performanse.
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hi ha menys de 4 mb de memòria de vídeo instal·lada. actualitzeu la vostra targeta gràfica per a obtenir-ne un millor rendiment.
grafiиka kartica ima 4mb ili manje video memorije. nadogradite video karticu kako biste poboljљali performanse.
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
els sistemes operatius moderns requereixen, almenys, 128 mb de memòria per a funcionar amb un rendimento òptim.
moderni operativni sustavi zahtijevaju minimalno 128mb sistemske memorije za optimalni rad.
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality: