Results for su padre translation from Spanish to Croatian

así concibieron de su padre las dos hijas de lot
tako obje lotove kæeri zanesu s ocem.

preguntaban por señas a su padre, cómo quería llamarle
tada znakovima upitaju oca kojim ga imenom želi prozvati.

ya no le permitís hacer nada por su padre o su madre
takvome više ne dopuštate ništa uèiniti za oca ili majku.

asa hizo lo recto ante los ojos de jehovah, como su padre david
asa je èinio što je pravo u oèima jahvinim, kao i njegov praotac david.

"el que hiera a su padre o a su madre morirá irremisiblemente
tko udari svoga oca ili svoju majku, neka se kazni smræu.

zacarías, su padre, fue lleno del espíritu santo y profetizó diciendo
a zaharija, otac njegov, napuni se duha svetoga i stade prorokovati: što pohodi i otkupi narod svoj!

aquel día saúl le retuvo y no le dejó volver a la casa de su padre
Šaul zadrža davida onoga istog dana kod sebe i nije mu dao da se vrati kuæi svoga oca.

josé se quedó en egipto con la familia de su padre. josé vivió 110 años
josip ostane u egiptu zajedno s rodom svojim i oèevim. poživje josip stotinu i deset godina.

asimismo, vio esaú que las mujeres de canaán le parecían mal a isaac su padre
ezav shvati koliko su djevojke kanaanske mrske njegovu ocu izaku.

el hijo sabio acepta la disciplina de su padre, pero el burlador no escucha la corrección
mudar sin sluša naputak oèev, a podsmjevaè ne sluša ukora.

entonces su padre efraín hizo duelo durante muchos días, y sus hermanos fueron a consolarlo
zato je njihov otac efrajim tugovao dugo vremena, a braæa su mu odlazila da ga tješe.

cuando el niño creció, sucedió cierto día que fue a donde estaban su padre y los segadores
djeèak je rastao. jednoga dana ode ocu kod žetelaca.

al que maldice a su padre o a su madre, su lámpara se le apagará en medio de las tinieblas
tko kune oca svoga i majku svoju svjetiljka mu se gasi usred tmine.

"si la hija de un sacerdote se profana prostituyéndose, a su padre profana. será quemada al fuego
ako se kæi kojeg sveæenika oskvrne podavši se javnom bludništvu, ona oca svoga skvrne, pa se mora na vatri spaliti."

"'yo lo clavaré como estaca en lugar firme, y será un trono de honra para la casa de su padre
kao klin zabit æu ga na tvrdu mjestu; i postat æe prijesto slave domu oca svojega.

cuando ellas volvieron a reuel su padre, él les preguntó: --¿por qué habéis vuelto tan pronto hoy
kad su se vratile svome ocu reuelu, on ih zapita: "kako ste se danas tako brzo vratile?"

habiendo venido a jacob su padre, en la tierra de canaán, le contaron todo lo que les había acontecido, diciendo
došavši k svome ocu jakovu u zemlju kanaansku, kazaše mu sve što ih je snašlo.

por tanto, el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán una sola carne
stoga æe èovjek ostaviti oca i majku da prione uza svoju ženu i bit æe njih dvoje jedno tijelo.

el dios de abraham, dios de nacor y dios de sus padres juzgue entre nosotros. jacob juró por el temor de isaac, su padre
neka bog abrahamov i bog nahorov budu naši suci!" jakov se zakune bogom - strahom svoga oca izaka.

"'cada uno de vosotros respete a su madre y a su padre. "'guardad mis sábados. yo, jehovah, vuestro dios
svoje se majke i svoga oca svaki bojte! subote moje držite! ja sam jahve, bog vaš!