Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ir al hilo
prijeđi na nit
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ir al archivo
poruka na listu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ir al <a href
posjetite <a href
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ir al modo experto
idi u napredni način
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ir al fin de línea
pomakni na kraj linije
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ir al marcador previo.
povratak na prethodnu oznaku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ir al comienzo del documento
pomakni na početak dokumenta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ir al comienzo de la línea
pomaknite na početak linije
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marcar e ir al siguiente sin leer
označi i kreni na slijedeću nepročitanu
Last Update: 2012-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ir al panel del editor de propiedades
svojstvo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ir al siguiente hilo de discusión no leído
idi na sljedeći & nepročitan lanac
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ir al primer mensaje nuevo o no leÃdo
kruži po svim mapama
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ir al siguiente marcador@action: inmenu
@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ir al anterior marcador@item description of bookmark
@ item description of bookmark
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
al ignorar el hilo de discusión ir al siguiente hilo de discusión sin leer
idi na sljedeći nepročitan lanac
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
y si tu ojo te hace tropezar, sácalo. mejor te es entrar con un solo ojo al reino de dios que, teniendo dos ojos, ser echado al infierno
i ako te oko sablanjava, iskopaj ga. bolje ti je jednooku uæi u kraljevstvo boje, nego s oba oka biti baèen u pakao,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al marcar al hilo de discusión como leído ir al siguiente hilo de discusión sin leer
idi na sljedeći nepročitan lanac
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
y si tu mano derecha te es ocasión de caer, córtala y échala de ti. porque es mejor para ti que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno
ako te desnica tvoja sablanjava, odsijeci je i baci od sebe. ta bolje je da ti propadne jedan od udova, nego da ti cijelo tijelo ode u pakao."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el nombre de la tecla que se utiliza para ir al este. es un nombre de tecla estándar x.
tipka za kretanje na istok. ime je uobičajeno x tipka ime.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bajar en el mensaje actual. si se llega al final del mensaje, ir al siguiente mensaje.
pomera na dole tekuÄu poruku. ako je na kraju poruke, ide na sljedeÄu neproÄitanu poruku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: