Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voy a volverme a mi lugar, hasta que reconozcan su culpa y busquen mi rostro. y en su angustia me buscarán con diligencia.
poæi æu, vratit æu se na svoje mjesto, dok krivnju ne priznaju i lice moje ne potrae; kad u nevolji budu, iskat æe me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, he aquí me voy a mi pueblo. por tanto, ven, te advertiré lo que este pueblo ha de hacer a tu pueblo en los últimos días
a sada, kad, evo, odlazim k svome narodu, hajde da ti objavim to æe ovaj narod uèiniti tvome narodu u buduænosti!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mi padre me hizo jurar diciendo: 'he aquí, que yo voy a morir; en el sepulcro que cavé para mí en la tierra de canaán, allí me sepultarás.' permite, pues, que suba yo ahora, sepulte a mi padre y regrese.
moj me otac zakleo govoreæi: 'kad umrem, sahrani me u grob koji sam sebi pripravio u zemlji kanaanskoj!' dopusti mi da odem gore i sahranim oca, a onda æu se vratiti."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.