Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clave a buscar
ključ za kojim se traga
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
término a buscar al iniciarname of translators
termin koji će se pretraživati pri pokretanjuname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certificado openpgp a buscar
greška uraditelja certifikata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certificado x.509 a buscar
greška uraditelja certifikata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduzca el texto a buscar
unesite tekst za pretragu ovdje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduzca aquí la frase a buscar
ovdje unesi pojam pretraživanja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comenzar a buscar@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a contarte un secreto.
otkrit ću ti jednu tajnu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
barra de ubicaciones introduzca una dirección web o término a buscar.
traka lokacija unesite web adresu ili izraz za pretraživanje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccione uno o más paquetes de inicio y un paquete de finalización a buscar.
odaberi jedan ili više početnih paketa i krajnji paket za pretragu.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
porque el hijo del hombre ha venido a buscar y a salvar lo que se había perdido
ta sin Èovjeèji doðe potraiti i spasiti izgubljeno!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
barra de búsqueda introduzca el término a buscar. pulse sobre el icono para cambiar el modo de búsqueda o el proveedor.
traka pretraživanja unesite stavku za pretraživanje. za promjenu načina šretraživanja ili tražilice kliknite ikonu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ésta es la tercera vez que voy a vosotros. por la boca de dos o tres testigos se decidirá todo asunto
evo treæi put idem k vama. svaka presuda neka poèiva na iskazu dvojice ili trojice svjedoka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
introduzca un patrón a buscar, o seleccione uno anterior en la lista. @label: spinbox number of times to insert the pattern
@ label: spinbox number of times to insert the pattern
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
y vendrán muchos pueblos y fuertes naciones a buscar a jehovah de los ejércitos en jerusalén, para implorar el favor de jehovah
i doæi æe mnogi puk i moæni æe narodi traiti jahvu nad vojskama u jeruzalemu i moliti lice jahvino.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
--apartaos de en medio de esta congregación, pues voy a consumirlos en un instante
"odvojite se od te zajednice da je odmah satrem!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comenzar a buscar a partir de la posición actual del cursor en lugar de desde el comienzo. @info: whatsthis
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para que me preparen mucha madera, porque el templo que voy a edificar ha de ser grande y maravilloso
drvosjeèama to æe obarati stabla dajem dvadeset tisuæa kora penice, dvadeset tisuæa kora jeèma, dvadeset tisuæa bata vina i dvadeset tisuæa bata ulja za izdravanje tvojih slugu."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces dijo esta parábola: "cierto hombre tenía una higuera plantada en su viña, y fue a buscar fruto en ella y no lo halló
nato im pripovjedi ovu prispodobu: "imao netko smokvu zasaðenu u svom vinogradu. doðe traeæ ploda na njoj i ne naðe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ahora, he aquí yo voy a jerusalén con el espíritu encadenado, sin saber lo que me ha de acontecer allí
"a sad, evo, okovan duhom idem u jeruzalem. to æe me u njemu zadesiti, ne znam,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting