Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el apetito del trabajador es lo que le obliga a trabajar, porque su boca lo apremia
radnikova glad radi za nj; jer ga tjeraju usta njegova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se está trabajando sin conexión.\n\n¿desea cambiar a trabajar con conexión?
aktiviran je rad izvan mreže.\n\nŽelite li prijeći na rad na mreži?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
desde los 30 hasta los 50 años; todos los que entraban a trabajar en el tabernáculo de reunión, tanto en la labor de servicio como en la labor de transporte
svih koji su uli u slubu posluivanja i slubu prenoenja u atoru sastanka -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
detiene los ríos en sus fuentes, y hace que lo secreto salga a la luz
ilama vode on tok zaustavlja; stvari skrivene nosi na vidjelo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a la gente que estaba en ella la sacó y la puso a trabajar con sierras, trillos de hierro y hachas. lo mismo hizo david con todas las ciudades de los hijos de amón. luego david regresó con todo el pueblo a jerusalén
narod koji bijae u gradu izvede van i stavi ga da radi pilama, gvozdenim pijucima i sjekirama. tako je david uèinio svim gradovima amonovih sinova. potom se vratio sa svim narodom u jeruzalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a la gente que estaba en ella la sacó y la puso a trabajar con sierras, trillos de hierro y hachas de hierro. también la hizo trabajar en los hornos de ladrillos. lo mismo hizo con todas las ciudades de los hijos de amón. luego david regresó con todo el pueblo a jerusalén
a narod koji bijae u njemu izvede i stavi ga da radi kod pila, eljeznim pijucima i eljeznim sjekirama i upotrijebi ga za rad u ciglanama. i tako je isto èinio svim gradovima sinova amonovih. potom se david sa svom vojskom vrati u jeruzalem. p
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se está trabajando sin conexión. no se puede abrir\n\n%s\n\n¿desea cambiar a trabajar con conexión?
aktiviran je način rada izvan mreže. nije moguće otvoriti\n\n%s\n\nŽelite li prijeći u rad na mreži?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
se está trabajando sin conexión. opera necesita estar trabajando con conexión para acceder a la información de versión en upgrade.opera.com.\n\n¿desea cambiar a trabajar con conexión?
omogućen je rad izvan mreže. operi treba pristup mreži kako bi pristupila podacima o verziji na lokaciji upgrade.opera.com.\n\nŽelite li aktivirati rad na mreži?
Last Update: 2012-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.