Results for acento translation from Spanish to Czech

acento
akcent

acento circunflejo
stříška

` (#096;) acento grave
& # 096; vážná

Ý (#221;) y mayúscula con acento leve
Ý (# 221;) velké dlouhé y

Ă (#258;) a mayúscula, acento rumano
& # 192; a

À (#192;) a mayúscula con acento grave
& # 192; a

Ş (#536;) s mayúscula, acento inferior tipo coma
Á & # 193; velké dlouhé a

ella no cree que el acento en su aspecto sea sexista, dijo.
nedomnívá se, že by důraz na její vzhled mohl mít sexistický ráz, řekla.

"adoro este palacio", dice con su inconfundible acento italiano.
"tento zámek zbožňuji," říká se svým nezaměnitelným italským přízvukem.

pero no tengo el nivel de vocabulario de un nativo y no puedo deshacerme de mi acento americano.
nemám však slovní zásobu rodilého mluvčího a neumím se zbavit amerického přízvuku.

esta comunicación pone el acento en determinados aspectos específicos de la dimensión urbana que pueden ser pertinentes en ese contexto.
toto sdělení zdůrazňuje určité specifické aspekty rozměru měst, které mohou být v této souvislosti důležité.

en el caso de autos, el acento debe recaer en el hecho de que la comisión había utilizado una horquilla.
v´daném případě je třeba zdůraznit skutečnost, že komise stanovila určité rozpětí.

partindo de um domínio sólido da numeracia, o acento recai nos processos e na actividade, assim como no conhecimento.
pri usvojitvi temeljnih tehnik računanja so poudarjeni postopek, dejavnost ter znanje.

se debe poner el acento especialmente en el refuerzo de la seguridad nuclear y de la seguridad de las aplicaciones no nucleares de los países que pueden beneficiarse.
zvláštní důraz by měl být kladen na posílení jaderné bezpečnosti a zabezpečení neenergetických jaderných zařízení způsobilých zemí,

en otros países, el acento se pone en el sistema educativo, con referencias relativamente escasas alseguimiento y control del rendimiento escolar.
v jiných zemích se soustřeďují na vzdělávací systém a relativně málo monitorují výkonnost škol.

la reforma de la estrategia de empleo en 2003 puso el acento en la orientación a medio plazo y en la importancia de aplicar la totalidad de las políticas recomendadas en las directrices de empleo.
reforma evropské strategie zaměstnanosti z roku 2003 zdůraznila význam střednědobého zaměření a provádění celého souboru politik doporučených v hlavních zásadách zaměstnanosti.

el acento que ha puesto la unión europea en la necesidad de mejorar la normativa (2) adquiere un relieve particular en este sentido.
po zrušujícím rozsudku soudního dvora evropských společenství týkajícím se předchozí dohody(4) o sdělování osobních údajů cestujících v letecké dopravě americkým orgánům uzavřela evropská unie dne 6. října prozatímní dohodu se spojenými státy.

116. el enfoque microfinanciero ha supuesto una innovación importante en los últimos años. se seguirá desarrollando, poniéndose el acento en la capacitación y en las organizaciones con conocimientos especializados pertinentes.
116. přístup formou mikrofinancování představuje v posledních letech důležitou inovaci. bude i nadále rozvíjen s důrazem na budování kapacit a organizací s odpovídající odbornou způsobilostí.

comunicaciones metodistas unidos ofreció financiamiento parcial para que chocolate moose media cree el video, que será producido en varios idiomas, incluido el inglés y francés con acento africano occidental y otras lenguas del oeste de África.
organizace united methodist communications toto video, které vytvořila společnost chocolate moose media, částečně financovala. spot bude uveden v angličtině, francouzštině a dalších jazycích západní afriky a namluven místními dabéry.

5) realización de controles intensivos, conformes al régimen schengen, en los puestos de control autorizados de las fronteras exteriores, poniendo el acento en las zonas fronterizas afectadas por la inmigración.
5. provádění důkladných kontrol podle schengenských standardů na hraničních přechodech na vnějších hranicích se zvláštní pozorností věnovanou úsekům hranic ohroženým přistěhovalectvím.