Results for adam translation from Spanish to Czech

adam pigg
adam pigg

proteínas adam
proteiny adam

(c) 2007 adam kidder
(c) 2007 adam kidder

síndrome de adam-stokes
adams-stokesův syndrom

“marketinginstitucionaly productos adam mcdonaugh
institucionální a produktový marketing adam mcdonaugh

apellido, nombre(s): shant adam yacub
příjmení, jméno (jména): shant adam yacub

del canto se encargan kateřina kněžínková y adam plachetka.
zpěvu se ujali kateřina kněžínková a adam plachetka.

fotografía de adam jones, publicada bajo licencia creative commons.
foto: adam jones, publikováno pod licencí creative commons.

adam york, pese a su experiencia, no pudo llegar al día 2.
adam york, navzdory všem svým zkušenostem, nemohl najít zlatou cestu a bohužel neprošel a neuvidí světlo dne 2.

en la foto superior andreas schmidt , adam york y josé manuel gómez rebenaque .
na obrázku nahoře je andreas schmidt , adam york a jose manuel gomez rebenaque .

el jugador inglés, adam york, viajó a las vegas en el 2008 y en el 2009.
angličan adam york je hráčem, který cestoval do las vegas v roce 2008 a 2009.

en twitter, adam ortiz señaló lo que en su opinión se busca con esta herramienta:
adam ortiz na twitteru sdílel svůj názor na to, jaký je cíl této aplikace:

los jugadores de titan poker andreas schmidt, adam york y josé manuel gómez rebenaque consiguieron mantenerse en sólidas posiciones.
andreas schmidt, jose manuel gomez rebenaque a adam york z titanového týmu si taktéž drželi své silné pozice.

entre sus antiguos estudiantes se encuentran importantes músicos, escritores y políticos como fryderyk chopin, adam michnik y jozef rotblat, ganador del premio nobel de la paz.
ke zdejším studentům patřili i význační hudebníci, spisovatelé a politici, například fryderyk chopin, adam michnik a jozef rotblat, nositel nobelovy ceny za mír.

considerando que la necesidad de una formación específica en medicina general se deriva, en particular, de que el desarrollo de las ciencias médicas ha traído consigo una separación cada vez más pronunciada entre la investigación y la enseñanza médicas, por una parte, y la práctica de la medicina general, por otra, de manera que aspectos importantes de la medicina general no pueden impartirse satisfactoriamente en el marco de la formación médica tradicional básica de los estados miembros;considerando que, adamás del beneficio que resultará de ello para los pacientes, se reconoce asimismo que una mejor adaptación del médico generalista a su función específica contribuirá a mejorar el sistema de prestación de cuidados, en particular, al hacer más selectivo el recurso a los médicos especialistas así como a los laboratorios y a otros establecimientos y equipos altamente especializados;
vzhledem k tomu, že směrnice rady 75/362/ehs ze dne 16. června 1975 o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci lékařů, obsahující opatření pro usnadnění účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb [3], a směrnice rady 75/363/ehs ze dne 16. června 1975 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se činnosti lékařů [4] byly několikrát podstatně pozměněny; že je proto třeba z důvodů srozumitelnosti a přehlednosti provést kodifikaci těchto směrnic; že je dále vhodné při sloučení zmíněných směrnic do jediného znění začlenit do něj i směrnici rady 86/457/ehs ze dne 15. září 1986 o zvláštní odborné přípravě ve všeobecném lékařství [5];