Results for adaptar translation from Spanish to Czech

adaptar
adaptace

se pueden adaptar imágenes
mщћe roztбhnout rбmec

procede adaptar ese reglamento.
toto nařízení je vhodné upravit.

adaptar los procesos en la ue
mezinárodní předpisy

adaptar los recursos a los objetivos
pŘiŘazenÍ zdrojŮ k cÍlŮm

cualquier modificación necesaria para adaptar:
veškeré změny potřebné k přizpůsobení

conviene adaptar la referencia en cuestión.
proto je třeba upravit s ní spojený odkaz.

la comisión queda autorizada para adaptar :
komise je oprávněna změnit:

- adaptar el anexo al progreso técnico.
- se její příloha přizpůsobila technickému pokroku.

por consiguiente, es necesario adaptar esos anexos.
32/2000. proto je tyto přílohy třeba upravit.

- adaptar el régimen normativo y de las patentes,
- upravit právní předpisy a rámec pro patenty,

es necesario adaptar la estructura organizativa y los recursos
potřeba upravit organizační strukturu a zdroje

en determinadas circunstancias será necesario adaptar estos procedimientos.
za určitých okolností může být nutné tyto postupy přizpůsobit.

que conviene adaptar el convenio en el mismo sentido;
vzhledem k tomu, že by měly být podniknuty odpovídající kroky k úpravě úmluvy;

por consiguiente, procede adaptar el reglamento interno en consecuencia.
jednací řád by proto měl být změněn,

c) adaptar o adquirir equipo destinado a dichos trabajadores,
c) náklady na přizpůsobení nebo na pořízení zařízení, které mají používat tito pracovníci;

consiguientemente, es necesario adaptar el anexo 38 de dicho reglamento.
příloha 38 uvedeného nařízení by proto měla být aktualizována.

adaptar la dosis de (marca (de fantasía) que recibe.
nutné upravit dávku , kterou dostáváte.

i) cómo adaptar el régimen comunitario a una unión europea ampliada;
i) jak přizpůsobit systém společenství rozšířené evropské unii;

(2) puede ser necesario adaptar estas decisiones a los avances técnicos.
(2) může vzniknout potřeba přizpůsobit tato rozhodnutí technickému pokroku.