Results for alejado translation from Spanish to Czech

almacenar alejado de otros materiales.
skladujte odděleně od ostatních materiálů.

mantener el diskus alejado de la boca.
- zatím nevkládejte náustek do úst.

- mantener el diskus alejado de la boca.
- přiložte náustek k ústům.

empuje a sus enemigos, pero manténgase alejado de los obstáculos
zatlačte pryč své nepřátele, ale vyhněte se překážkám

mantener o almacenar alejado de la ropa /…/ materiales combustibles.
uchovávejte/skladujte odděleně od oděvů /.../hořlavých materiálů.

quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado.
a otěhotněla dítětem a uchýlila se s ním na místo vzdálené.

el conductor más un pasajero en el asiento delantero más alejado del conductor;
řidič a jeden cestující na předním sedadle nejvíce vzdáleném od řidiče;

has alejado de mí a mis amigos y compañeros; sólo las tinieblas son mi compañía
ličují mne jako voda, na každý den obstupují mne hromadně. [ (psalms 88:19) vzdálil jsi ode mne přítele a tovaryše, a známým svým jsem ve tmě. ]

conservar en nevera (2°c - 8°c) alejado del congelador.
uchovávejte v chladni ce (2°c – 8°c) mimo mrazicí oddíl.

mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada.
chraňte před možným stykem s vodou kvůli prudké reakci a možnému náhlému vzplanutí.

a tan sólo una hora de coche del punto más alejado del país, enesta lonja se comercializa toda la pesca maltesa.
najítústřední dražební rybí trh v la valettě není složité.projedete kolem třetí hodiny ranní pusté ulice města a sledujeteprovoz chladících dodávek obchodníků s rybami.

el conductor, un pasajero en el asiento delantero más alejado del conductor y todas las plazas traseras ocupadas;
řidič, jeden cestující na předním sedadle nejvíce vzdáleném od řidiče a všechna nejzadnější sedadla obsazena;

mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – no fumar.
chraňte před teplem/jiskrami/otevřeným plamenem/horkými povrchy. – zákaz kouření.

stronghold es muy inflamable, por lo que debe mantenerse alejado de fuentes de calor, chispas, llamas u otras fuentes de ignición.
vzhledem k tomu, že je tento přípravek vysoce hořlavý, měl by se uchovávat mimo zdroje tepla, jisker, otevřeného ohně nebo jiných zdrojů tepla.

118 novorapid innolet que no se esté utilizando debe conservarse entre 2°c y 8°c en nevera, alejado del congelador.
novorapid innolet, který právě nepoužíváte, uchovávejte v chladničce při teplotě 2 °c – 8 °c, mimo mrazící boxy.

4.3 el cese señaló [7] que, con el sistema existente, el punto de graduación está demasiado alejado del período de referencia.
4.3 ehsv poukázal na to [7], že podle stávajícího systému je moment odstupňování příliš vzdálen momentu aktualizace.

balance intermedio de lisboa: europa está muy alejada del objetivo de crear más y mejor empleo
bilance v polovině období lisabonského procesu: evropa je značně vzdálena od cesty k vyšší a lepší zaměstnanosti