Results for alineamiento translation from Spanish to Czech

alineamiento
zarovnání

título y & alineamiento
zarovnání titulku

síndrome de alineamiento defectuoso patelofemoral
patelofemorální malalignment syndrom

se mantendrá el alineamiento de los botones de mira.
je nutno zachovat souosost zaměřovačů.

alineamiento [1]i(zquierda)/ d(erecha)
zarovnání [1]l(doleva)/r(doprava)

alineamiento: the character the string should be filled with
Časová jednotka: the character the string should be filled with

continuar el alineamiento con el acervo en materia de servicios postales.
pokračovat ve sbližování s acquis v oblasti poštovních služeb.

la ue promoverá la coordinación, la armonización y el alineamiento [10].
eu bude zlepšovat koordinaci, harmonizaci a sbližování [10].

continuar el alineamiento y garantizar una aplicación efectiva de los derechos de propiedad intelectual.
pokračovat ve sbližování a zajistit účinné vymáhání práv duševního vlastnictví.

(8) el presente reglamento contempla exclusivamente el alineamiento de los procedimientos de comité.
(8) toto nařízení se zaměřuje výlučně na úpravu postupů projednávání ve výboru.

el elemento div align = justify sugiere un alineamiento horizontal del contenido de la división justificado.
navrhuje pro do n

completar el alineamiento con el régimen de la comunidad europea en el sistema de preferencias generalizadas (spg).
dokončit sbližování s režimem evropského společenství, který se týká všeobecného systému preferencí (gsp).

continuar con el alineamiento del iva y de los impuestos especiales, en especial en lo que se refiere a su estructura y a los porcentajes aplicados.
usilovat se o harmonizaci dph a spotřebních daní, zvláště z hlediska struktury a uplatňovaných sazeb.

esta selección se hará a nivel de países y de regiones, a fin de respetar los compromisos asumidos en materia de asociación, implicación y alineamiento.
tento výběr se uskuteční na úrovni zemí a regionů, aby byly dodrženy přijaté závazky ve věci partnerství, vlastní odpovědnosti a přizpůsobení.

complementariedad con otras partes de horizonte 2020 y alineamiento con las prioridades estratégicas de investigación e innovación de la unión, y en particular las de la estrategia 2020;
doplňkovost s dalšími částmi programu horizont 2020 a soulad se strategickými prioritami unie pro výzkum a vývoj, zejména s prioritami strategie evropa 2020.

completar el alineamiento de la legislación aduanera, en especial por lo que respecta a las tecnologías y productos de doble uso, los precursores y las mercancías piratas o falsificadas.
dokončit sbližování celních předpisů týkajících se zboží a technologií dvojího užití, prekurzorů, padělků a nedovolených napodobenin.

continuar el alineamiento con y la aplicación del acervo en el mercado interior del gas y de la electricidad y en los intercambios transfronterizos de electricidad, también con vistas a la posible adhesión al tratado comunitario de la energía.
pokračovat ve sbližování s acquis a v jeho provádění v oblasti vnitřního trhu s plynem a elektřinou a přeshraničního obchodu s elektřinou, a to rovněž s cílem možného přistoupení ke smlouvě o energetickém společenství.

el alineamiento de los tipos de interés oficiales con los del bce se realizó el 21 de diciembre de 2007 en chipre y el 28 de diciembre del mismo año en malta, completando así el proceso de convergencia de los tipos de interés oficiales.
na kypru se poměr schodku 6,5 % hdpv roce 2003 změnil v přebytek 1,5 % v roce 2007, zatímco na maltě poměr schodku pokleslz 9,8 % hdp v roce 2003 na 1,6 % v roce 2007.

(8) el presente reglamento contempla exclusivamente el alineamiento de los procedimientos de comité. el nombre de los comités relacionados con estos procedimientos ha sido modificado en caso necesario.
(8) toto nařízení se zaměřuje výlučně na úpravu postupů projednávání ve výboru. názvy výborů, jichž se tyto postupy týkají, byly v případě potřeby změněny,

[10] lo que incluye las conclusiones del consejo de noviembre de 2004 sobre "progresar en la coordinación, armonización y alineamiento la contribución de la ue".
[10] to zahrnuje závěry rady z listopadu roku 2004 o: "pokrok při koordinaci, harmonizaci a sbližování: příspěvek eu".