Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras!
připomeň jim tímto, že duše každá zahyne jen za vlastní skutky své a nebude mít kromě boha ochránce ani přímluvce žádného.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos tales son aquéllos de quienes alá conoce lo que encierran sus corazones ¡apártate de ellos, amonéstales, diles palabras persuasivas que se apliquen a su caso!
a to jsou ti, o nichž bůh dobře ví, co v srdcích svých tají. odvrať se od nich a napomeň je a promluv do duší jejich slova naléhavá!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡deja a quienes toman su religión a juego y distracción y a quienes ha engañado la vida de acá! ¡amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras!
a vzdal se těch, kteří za hru a kratochvíli považují náboženství své a jež omámil život pozemský: a připomeň jim tímto, že každá duše propadne (záhubě) za své vlastní skutky a nebude míti zastánce, ani přímluvce kromě boha.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: