Results for baii translation from Spanish to Czech

baii -[…]* -[…]* -[…]* -[…]* -
ebit -[…]* -[…]* -[…]* -[…]* -

resultado de explotación (baii)
provozní výsledek (ebit)

baii _bar_ […]* _bar_ […]* _bar_ […]* _bar_ […]* _bar_
ebit _bar_ […]* _bar_ […]* _bar_ […]* _bar_ […]* _bar_

(22) francia constata que la mejora de los resultados de la empresa se vio confirmada a lo largo del año 2003 en una coyuntura deteriorada. las previsiones para 2004, que se inscriben en un medio difícil, arrojan un resultado operativo similar al de 2003: un baii de 17 millones eur y un resultado neto de 2 millones eur para el primer semestre de 2004. esto demostraría que la empresa llegó a reducir sensiblemente su punto muerto. por consiguiente, la mejora del volumen de negocios prevista a partir del próximo año debido a la recuperación de los mercados que se espera para 2005, al despegue de las nuevas ofertas de bull y a una situación financiera restablecida, se traduciría mecánicamente por una progresión suplementaria de la rentabilidad. el plan comercial para el período 2004-2007 demostraría también que la vuelta a la viabilidad de la empresa sería duradera.
(22) francie poznamenává, že zlepšení hospodářských výsledků společnosti se udrželo po celý rok 2003 i přes zhoršené podmínky na trhu. předpovědi na rok 2004, které je opět nutno vnímat v kontextu zhoršených podmínek na trhu, ukazují na podobný výsledek jako v roce 2003: příjem před zúročením a zdaněním (ebit) ve výši 17 milionů eur a čistý zisk ve výši 2 miliony eur za první polovinu roku 2004. to naznačuje, že společnost již překonala kritický bod. za těchto okolností povede zlepšení obratu příští rok, které by mělo nastat díky lepší situaci na trhu v roce 2005, spuštění nových nabídek společnosti bull a zlepšená finanční situace k dalšímu růstu ziskovosti. obchodní plán na období 2004–2007 také ukazuje, že obnovení životaschopnosti podniku bude trvalé.