Results for bayerische translation from Spanish to Czech

bayerische landesbrandversicherungsanstalt , muenchen
bayerische landesbrandversicherungsanstalt, munich,

bayerische landesbank — girozentrale
bayerische landesbank – girozentrale (bavorskÁ zemskÁ banka – ÚstŘedÍ ŽirovÉ banky)

bayerische haushaltsordnung (bayho)
bayerische haushaltsordnung (bayho)

art. 44, 23 bayerische haushaltsordnung
art. 44, 23 bayerische haushaltsordnung

bayerische landestierversicherungsanstalt , schlachtviehversicherung , muenchen
bayerische landestierversicherungsanstalt, schlachtviehversicherung, munich,

fundamento jurídico: bayerische haushaltsordnung (bayho)
právní základ bayerische haushaltsordnung (bayho)

dr. beate merk, bayerische staatsministerin für europaangelegenheiten und regionale beziehungen.
paní beate merkovÁ, bayerische staatsministerin für europaangelegenheiten und regionale beziehungen.

relativa a la ayuda estatal concedida por alemania a bayerische landesbank — girozentrale
o podpoře poskytnuté německem ve prospěch společnosti bayerische landesbank – girozentrale

artículo 1 de la ley sobre la creación de bayerische landesbank — girozentrale.
Článek 1 zákona o zřízení společnosti bayerische landesbank – girozentrale.

fundamento jurídico: zuwendungsbescheid vom 20.8.2002 i. v. m. art. 44, 23 bayerische haushaltsordnung
právní základ: zuwendungsbescheid vom 20.08.2002 i. v. m. art. 44, 23 bayerische haushaltsordnung

a bayernlb holding ag, que en sí no es una entidad de crédito, se le ha dotado de la titularidad exclusiva de bayerische landesbank.
společnosti bayernlb holding ag je propůjčeno výhradní zastoupení za bayerische landesbank a sama není žádným úvěrovým ústavem.

[24] das bayerische mediengesetz scheint keine bestimmung zu enthalten, die der maßgabe im rundfunkstaatsvertrag direkt entsprechen würde.
[24] das bayerische mediengesetz scheint keine bestimmung zu enthalten, die der maßgabe im rundfunkstaatsvertrag direkt entsprechen würde.

la inversión se canalizó a través de una entidad con cometido especial denominada bayerische filmhallen gmbh (en lo sucesivo, «bfh»).
výše uvedená investice se uskutečnila prostřednictvím účelově založené společnosti bayerische filmhallen gmbh (dále jen „bfh“).

escritura de aportación de capital entre el estado federado de baviera y bayerische landesbank — girozentrale de 15 de diciembre de 1994.
smlouva o vkladu mezi svobodným státem bavorsko a společností bayerische landesbank girozentrale ze dne 15. prosince 1994.

la denuncia se hacía extensiva a operaciones similares de transferencia de activos en beneficio del westdeutsche landesbank, el norddeutsche landesbank, el landesbank schleswig-holstein, el hamburger landesbank y el bayerische landesbank.
stížnost se rovněž vztahovala na obdobné převody jmění ve prospěch těchto zemských bank: westdeutsche landesbank, norddeutsche landesbank, landesbank schleswig-holstein, hamburger landesbank popř. bayerische landesbank.

nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda -nombre: bayerisches landesamt für versorgung und familienförderung -
název a adresa orgánu poskytujícího podporu -název: bayerisches landesamt für versorgung und familienförderung -