Results for catedral translation from Spanish to Czech

catedral
katedrála

una catedral en san remo
katedrála v san remo

esto es una gárgola de la catedral de milán.
zde je chrlič na milánském dómu.

la mezquita se construyó entre los siglos viii y x, más tarde se consagró como catedral cristiana y fue sometida a sucesivas transformaciones.
stoletím a později vysvěcena jako křesťanská katedrála, proš la následně několika přestavbami.

descripción : en el centro de la moneda figura una representación de la catedral de colonia con un cometa sobre la parte superior del diseño .
popis : ve středu mince je vyobrazena katedrála v kolíně nad rýnem s kometou .

descripción: la moneda reproduce un perfil de la catedral de porvoo, lugar donde se celebró en 1809 la ceremonia inaugural de la primera sesión de la dieta de finlandia.
popis: zasedání prvního finského sněmu se konalo v roce 1809 v porvoo. mince tedy zobrazuje boční pohled na katedrálu v porvoo, kde se konal zahajovací obřad.

en la moneda figura el « bosque de columnas » de la gran mezquita catedral de córdoba , uno de los más antiguos y mejores ejemplos del arte islámico en europa .
les sloupoví velké me š ity - katedrály v córdobě , která je jedním z největ š ích a nejstar š ích příkladů islámského umění v evropě . me š ita , která byla postavena v období mezi 8 .

en la catedral de una ciudad de francia llamada rouen (normandía) hay una torre que se conoce como «torre de mantequilla».
jedné věži katedrály, která stojí ve francouzském městě rouen (v normandii), se říká máselná věž.

debajo de la imagen central de la catedral, en la parte inferior del anillo exterior, figura en semicírculo la inscripción « citta » del vaticano ».
pod vyobrazením katedrály je ve spodní části mezikruží umístěn v opisu text „cittÀ del vaticano ».

las monedas de 1, 2 y 5 céntimos presentan la imagen de la catedral de santiago de compostela, joya del arte románico español y uno de los lugares de peregrinación más famosos del mundo, vista desde la fachada monumental del obradoiro, magnífico exponente del barroco español.
na mincích v hodnotě 1, 2 a 5 centů je zobrazena katedrála ve městě santiago de compostela, klenotš panělské románské architektury a jedno z nejznámějš ích poutních míst na světě. na mincích je zobrazena pozdějš í monumentální fasáda průčelí obradoiro, jedinečný příkladš panělského baroka.

descripción del diseño: en la parte interior de la moneda figura una representación de la catedral de colonia con un cometa en la parte superior del diseño. las palabras%quot%xx giornata mondiale della gioventu%quot% forman un cuasi semicírculo a lo largo del borde superior de la parte interior, interrumpido por la cola del cometa y una de las agujas de la catedral. doce estrellas dispuestas en un cuasi semicírculo aparecen en la parte superior de la corona circular. entre las estrellas figuran el año de acuñación (%quot%2005%quot%) y la marca de la fábrica de la moneda (%quot%r%quot%). en la parte inferior de la corona circular, las palabras%quot%citta'del vaticano%quot% forman un semicírculo.volumen de emisión: 100000 monedas.
věcný popis motivu: na vnitřní straně mince je v horní části znázorněna katedrála v kolíně nad rýnem s kometou. slova "xx giornata mondiale della gioventÙ" tvoří necelý půlkruh kolem horní hrany vnitřní strany mince a jsou přerušena ocasem komety a jednou z kostelních věží. v horní části vnějšího kruhu je v necelém půlkruhu dvanáct hvězd. v horní části jsou ve vnějším kruhu mezi hvězdy vloženy rok ražby (2005) a mincovní značka "r". ve spodní části vnějšího kruhu tvoří půlkruh slova "cittÀ del vaticano".