Results for celestiales translation from Spanish to Czech

estrellas celestiales
hvězdy (astronomie)

¡atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres!
jste-li schopni uniknout za nebes a země končiny, pak tam pronikněte!

y juntamente con cristo jesús, nos resucitó y nos hizo sentar en los lugares celestiales
a spolu s ním vzkřísil, i posadil na nebesích v kristu ježíši,

de repente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a dios y decían
a hned s andělem zjevilo se množství rytířstva nebeského, chválících boha a řkoucích:

si os hablé de cosas terrenales y no creéis, ¿cómo creeréis si os hablo de las celestiales
poněvadž zemské věci mluvil jsem vám, a nevěříte, kterak, budu-li vám praviti nebeské, uvěříte?

como es el terrenal, así son también los terrenales; y como es el celestial, así son también los celestiales
jakýž jest ten zemský, takoví jsou i zemští, a jakýž ten nebeský, takovíž budou také i nebeští.

bendito sea el dios y padre de nuestro señor jesucristo, quien nos ha bendecido en cristo con toda bendición espiritual en los lugares celestiales
požehnaný bůh a otec pána našeho jezukrista, kterýž požehnal nám všelikým požehnáním duchovním v nebeských věcech v kristu.

todo esto es para que ahora sea dada a conocer, por medio de la iglesia, la multiforme sabiduría de dios a los principados y las autoridades en los lugares celestiales
aby nyní oznámena byla knížatstvu a mocem na nebesích skrze církev rozličná moudrost boží,

¡compañía de genios y de hombres! ¡atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres!
Ó shromáždění džinnů a lidí, jste-li s to, abyste přestoupili obvody nebes a země, přestupte je!

era, pues, necesario purificar las figuras de las cosas celestiales con estos ritos; pero las mismas cosas celestiales, con sacrificios mejores que éstos
protož potřebí bylo, aby věcí nebeských příkladové těmi věcmi očišťováni byli, nebeské pak věci lepšími obětmi, nežli jsou ty.

porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales
neboť není bojování naše proti tělu a krvi, ale proti knížatstvu, proti mocnostem, proti světa pánům temností věku tohoto, proti duchovním zlostem, kteréž jsou vysoko.

ellos sirven a lo que es figura y sombra de las cosas celestiales, como se le había advertido a moisés cuando estaba por acabar el tabernáculo, diciendo: mira, harás todas las cosas conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte
sloužíce podobenství a stínu nebeských věcí, jakož mojžíšovi od boha řečeno bylo, když dokonávati měl stánek: hlediž, prý, abys udělal všecko ku podobenství, kteréžť jest ukázáno na hoře.

fondo 7 - celestial@item: inlistbox
vycpávka 7 - kolo (halo) @ item: inlistbox