Results for celofán translation from Spanish to Czech

celofán
celofán

el eje completo de cd-r se envuelve en la mayoría de los casos en celofán.
kompletní vřeteno s disky cd-r je většinou zabaleno v celofánu.

sin embargo, los cd-r a granel también pueden envolverse simplemente en celofán, sin el eje.
celý objem může být ovšem také zabalen pouze v celofánu, bez vřetene.

el uso seguro del producto sigue garantizado cuando se retira el envoltorio de celofán, ya que los estuches de cartón contienen la información necesaria.
i po odstranění celofánového obalu je stále zajištěno bezpečné použití přípravku, protože požadované informace jsou uvedeny přímo na kartonovém obalu.

el concepto de envase propuesto, el llamado billetero con el producto y el prospecto envueltos en celofán transparente, fue considerado un serio problema público.
navrhovaný koncept balení, tak zvané pouzdro ve tvaru taštičky s produktem a příbalové informace zatavené v průhledné fólii, byl považován za závažný problém z pohledu veřejnosti.

el estuche con el blister en su interior incorpora un prospecto y todos los elementos se envuelven juntos con papel celofán claro y transparente, formando un envase unitario que impide que se pierda cualquiera de los componentes.
obal s vloženým blistrem doplňují příbalové informace a všechny části jsou zabaleny do průhledného celofánového obalu, který vytváří balení a zabraňuje ztrátě jednotlivých složek.

aunque las usuarias ciegas han hecho diferentes observaciones acerca de la legibilidad del texto en braille a través del envoltorio de celofán, se da por supuesto que este envoltorio se retirará antes de utilizar el producto y, por tanto, las mujeres ciegas podrán identificar el producto.
ačkoli nevidomí uživatelé mají různé připomínky k čitelnosti braillova písma přes celofánový obal, předpokládá se, že před použitím přípravku bude celofánový obal odstraněn, a tak bude nevidomá osoba moci rozpoznat přípravek.

el producto se vende también en calidades diferentes y se comercializa en distintos tipos de embalaje de los que los más frecuentes son cajas regulares o finas con un cd-r, paquetes de 10 a 100 cd-r envueltos en material plástico, cajas de 10 a 100 cd-r, sobres con un cd-r envueltos en celofán o en una funda de cartón o papel, etc.
tento výrobek se prodává rovněž v různé jakosti a přichází na trh v obalech různého typu: v pouzdrech obsahujících jeden cd-r, ve vřetenech obsahujících 10 až 100 cd-r v plastových fóliích, v kulatých krabicích po 10 až 100 cd-r, v obálkách obsahujících jeden cd-r zabalený v celofánu, v lepenkových či papírových pouzdrech apod.