Results for concentra translation from Spanish to Czech

concentra
Číslo eu

concentra ción
síla

ese tipo de trabajadores se concentra
mezi celkovou populací eu ve

ceftriaxona se concentra en la orina.
ceftriaxon se koncentruje v moči.

una vez inyectado se concentra en las lesiones óseas.
po injekci se soustřeďuje v místech poškození kosti.

el mediterráneo concentra más del 45% de la flota pesquera europea.
v oblasti středozemního moře je soustředěno více než 45% evropského rybářského loďstva.

austria se concentra en demostrar que la ayuda no constituye ayuda estatal.
rakousko se soustředilo na prokázání toho, že v případě opatření se nejedná o státní podporu.

en la actualidad, el fei concentra sus intervenciones únicamente en el segundo objetivo.
v současnosti se činnost eif zaměřuje pouze na druhý cíl.

la dictadura del calendario concentra este año una avalancha de reservas para los días 16 y 17.
diktát kalendáře koncentruje letos lavinu rezervací na 16. a 17. prosince.

el saneamiento fiscal planeado se concentra en los últimos años del programa, principalmente en 2007.
plánovaná fiskální konsolidace se koncentruje zejména na rok 2007.

el centro concentra sus actividades en dos áreas principales: jardinería y productos manufacturados.
centrum zaměřuje svou činnost na dvě oblasti: zahradnické práce a výroba zboží.

este mensajero está implicado en la inflamación y se concentra a altos niveles en pacientes con artritis reumatoide.
tento posel sehrává roli v procesu vyvolání zánětu a pacienti s revmatoidní artritidou mají v těle

por consiguiente, se concluye que el valor añadido no se concentra en una fase concreta del proceso de producción.
vyvozuje se proto závěr, že přidaná hodnota není soustředěna v jedné konkrétní fázi výrobního procesu.

el organismo y la comunidad se consultarán si ésta considera que la actividad de inspección se concentra indebidamente en determinadas instalaciones .
agentura a společenství povedou vzájemné konzultace, dojde-li společenství k názoru, že objem inspekcí na konkrétním zařízení je nedostatečný.

contenido tamaño especies a las (concentra del que va destinado ción) envase el medica-mento
velikost cílový druh balení

según datos de unicef, la mutilación genital femenina se concentra en una franja de 29 países de África y oriente medio.
podle dat unicefu se mrzačení ženských pohlavních orgánů koncentruje v pásmu 29 zemí afriky a středního východu.

se concentra en el hígado, riñón, huesos e intestino; en este último caso debido a que presenta ciclo enterohepático.
soustřeďuje se v játrech, ledvinách, kostech a ve střevech.

3.9 en la comunicación, la comisión se concentra en seis "ámbitos principales", que son los siguientes:
3.9 ve svém sdělení se komise soustředí na následujících šest takzvaných "klíčových otázek":

in sardegna la stagione invernale coincide con la stagione delle piogge e in essa si concentra l'80 % del cumulo annuale delle precipitazioni.
in sardegna la stagione invernale coincide con la stagione delle piogge e in essa si concentra l'80 % del cumulo annuale delle precipitazioni.

el sexto programa marco (6pm) 2002-2006 está dedicado especialmente a lainvestigación de alta calidad que concentra e integrala ciencia y lainvestigación europeas.
·est˘ rámcov˘ program (6.rp) pro období 2004– 2006 je zamûfiennavysoce kvalitní v˘zkum, jenÏ má za cíl soustfieìovat a integrovatevropskou vûdu.