Results for convertibles translation from Spanish to Czech

divisas convertibles
devizy

empréstitos obligacionistas cambiables o convertibles
obligační půjčky směnitelné nebo konvertovatelné

i) no sean subordinados, convertibles o canjeables,
i) nejsou podřízené, převoditelné nebo vyměnitelné;

empréstitos obligacionales , con especificación de los empréstitos convertibles .
dluhopisy, z toho samostatně konvertibilní dluhopisy.

empréstitos de obligaciones, con especificación de los empréstitos convertibles.
dluhopisy, z toho samostatně konvertibilní dluhopisy

1. empréstitos obligacionales, con especificación de los empréstitos convertibles.
2. dluhopisy vůči úvěrovým institucím.

el desembolso de las cuotas será efectuado en ecus u otras monedas convertibles.
platby se provádějí v ecu nebo v jiných směnitelných měnách.

iii.empréstitos mediante obligaciones, con especificación de los empréstitos convertibles en acciones.
iii. závazky z dluhových cenných papírů se samostatným vykázáním závazků z konvertibilních cenných papírů.

a) los instrumentos financieros de deuda convertibles en instrumentos de valores mobiliarios;
a) dluhových finančních nástrojů vyměnitelných za kapitálové nástroje;

b) intercambio de deuda por obligaciones mediante la emisión de bonos convertibles en acciones;
b) kapitalizace pohledávky poskytnutím dluhopisů konvertovatelných na akcie;

las monedas nacionales, en forma de monedas metálicas y billetes de papel fiduciario eran convertibles en oro a una paridad fija.
centrální banky byly v tomto systému ochotné měnit národní měnu za dolary a naopak.

el "bank of america"había conseguido aproximadamente 19 mil millones de dinero líquido a través de bonos convertibles.
bank of america si u investorů obstarala díky směnitelným obligacím dobře 19 miliard dolarů čistých peněz.

quedan excluidas de las acciones cotizadas:--------------- las acciones emitidas pero no suscritas en el momento de la emisión, las obligaciones y préstamos convertibles en acciones.
kótované akcie nezahrnují:--------------- akcie nabídnuté k prodeji, ale při emisi nepřevzaté, dluhopisy a „loan stock » vyměnitelné za akcie.

parte del capital pendiente de desembolso; importe de las obligaciones convertibles, canjeables, o con warrant y modalidades de conversión, de canje o de suscripción;
částka všech konvertibilních dluhových cenných papírů, vyměnitelných dluhových cenných papírů a dluhových cenných papírů s opčními listy a postupy pro konverzi, výměnu, nebo úpis;

cuando la demanda de admisión a cotización oficial corresponda a obligaciones convertibles, canjeables o combinadas con recibos de depósito (warrants), el folleto deberá contener:
pokud se žádost o přijetí ke kotování na burze cenných papírů vztahuje na konvertibilní nebo vyměnitelné dluhové cenné papíry nebo dluhové cenné papíry s opčními listy, musí prospekt obsahovat

psdd convertible en capital (medida 4) -0,3 -
ppdu ke konverzi na kapitál (opatření 4) -0,3 -